[eus] Umeak herrigintzako subjektu bilakatzen ari gara Umeen Kontseiluan. Harrituta gaude lehen egunetik lantaldean dagoen konfiantza giroarekin; oso ume jakintsuak eta samurrak dira hamabi hauek.

[cas] En el Consejo de la Infancia estamos convirtiendo a los y las niñas en sujetos en la construcción de pueblo. Nos sorprende el ambiente de confianza que se respira desde el primer día en el equipo de trabajo, y la sabiduría y ternura de las y los participantes.