[eus]
BORONDATEZ ORDAINTZEKO EPEA APIRILAREN 17TIK EKAINAREN 9RA BITARTEAN IZANGO DA. HORTIK AURRERA, ZERGA DERRIGORREZ KOBRATUKO DA %20KO GAINORDAINAZ.
Hurrengo astelehenean, apirilaren 17a, Trakzioa Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga borondatez ordaintzeko epea hasiko da. Herritarrek apirilaren 17tik ekainaren 9ra arte izango dute ordainketa egiteko eta ordainagiriak helbideratuta ez badituzte, Kutxabanken edo udaletxean egin ahalko dute.
Kutxabanken, aurrez aurre edo kutxazainetan, etxera bidalitako ordainagiriaren barra-kodea pasatuta, edo Kutxabanken web-orriaren (www.kutxabank.es) bidez. Eta udaletxean aurrez aurre txartelarekin, edo Udalaren web orritik (www.lemoa.net) “nire ordainketa” atalean sartuta.
Inprimakia galdu edo etxean jaso ez duten herritarrek horren kopia eskatu beharko dute udaletxean ordainketa egin ahal izateko. Eta ordainagiriak helbideratuta dituztenei, kargua ekainaren 5 eta 9a bitartean egingo zaie.
Ordainketa borondatez egiteko epea igarota, zerga derrigorrez kobratuko da eta %20ko gainordaina aplikatuko da, dagozkion atzerapeneko interesak gehituz.
[cas]
EL PLAZO DE PAGO VOLUNTARIO SERÁ DEL 17 DE ABRIL AL 9 DE JUNIO. A PARTIR DE ESE MOMENTO, EL IMPUESTO SE COBRARÁ OBLIGATORIAMENTE CON UN RECARGO DEL 20%.
El próximo lunes, 17 de abril, comenzará el periodo de pago voluntario del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica. La ciudadanía podrá realizar el pago entre el 17 de abril y el 9 de junio y, si no tienen domiciliados los recibos, podrán hacerlo en Kutxabank o en el ayuntamiento.
En Kutxabank, presencialmente o en los cajeros, pasando el código de barras del recibo enviado al domicilio, o a través de la página web de Kutxabank (www.kutxabank.es). Y en el ayuntamiento de forma presencial con la tarjeta, o desde la página web del Ayuntamiento (www.lemoa.net) en el apartado de “mi pago”.
Los y las vecinas que hayan perdido el impreso o no lo hayan recibido en su domicilio deberán solicitar copia del mismo en el ayuntamiento para poder realizar el pago. Y a quienes tengan domiciliados los recibos, el cargo se les hará efectivo entre los días 5 y 9 de junio.
Transcurrido el plazo de pago voluntario, el impuesto se cobrará obligatoriamente y se aplicará un recargo del 20%, incrementando los intereses de demora correspondientes.
UDALemoa 