Atalak
Sin categoría

Ostera be erabili 2023

[eus] Ostera be bueltan erabili 2023 programaren barruan 3.adinekoei zuzendutako programazioa prestatu da hurrengo asteetarako. Alde batetik, berrerabilpena sustatzeko esku-lanak egingo dituzte, eta bestetik dokumentalak eta solasaldiak. [esp] Dentro del programa Ostera be bueltan erabili 2023 se ha preparado una programación para las próximas semanas, dirigida a la 3ª edad. Por un lado, se llevarán […]

Atalak
Sin categoría

Juan de Ajuriagerra kaleko zebrabidearen kokapen berria – Nueva ubicación del paso de cebra de la calle Juan de Ajuriagerra

[eus] Garajeetako sarreran zegoen zebrabidea lekuz aldatu da, horrela oinezkoen joan-etorria erraztu eta gidarien ikuspena erraztea. Cormax-ek egin du obra, 10.060,50€-ko aurrekontuarekin.  [esp] Se ha trasladado el paso de cebra existente en la entrada a los garajes, facilitando así el tránsito de peatones y la visibilidad de los conductores. La obra ha sido realizada por […]

Atalak
Sin categoría

2023ko egutegia banatuko du Lemoako Udalak

El Ayuntamiento de Lemoa repartirá el calendario de 2023 [eus] Aste honetan hasi du Lemoako Udalak postontzietako banaketa, eta etxe guztietan jasoko da egutegiaren ale bana. Behin banaketa eginda, urtarrilaren lehen astetik aurrera udaletxeko harreran eskatzeko aukera egongo da. Bestetik, argazki saridunen 12 irabazleak hasi dira udaletxera etortzen euren sariaren bila, jaki gozoz betetako otzara, […]

Atalak
Sin categoría

Olentzero eta Mari Domingi Lemoako umeen gutunen zai daude Kotxepinen – Olentzero y Mari Domingi esperan las cartas de los y las niñas de Lemoa en Kotxepin

[eus] Olentzero eta Mari Domingi oso lanpetuta ibiliko dira datozen asteetan, eta opariak etxe guztietara heldu daitezen antolakuntza on bat behar-beharrezkoa da. Horregatik, Lemoako umeen  kasuan Kotxepin Kultur Etxean utzi beharko dituzte gutunak, abenduaren 9tik 23ra, 10:30etatik 12:30etara, eta 16:30etatik 19:30etara. [cas] Olentzero y Mari Domingi estarán a tope de trabajo  las próximas semanas, y […]