[Eus]
JARDUERA 18 ETA 26 URTE BITARTEKO GAZTEEI ZUZENDUTA DAGO ETA AURREINSKRIPZIOA ZABALIK DAGO JADA MAIATZAREN 8RA ARTE.
Auzolandegiak Eusko Jaurlaritzak bultzatutako programak dira, eta toki desberdinetako hainbat gazte boluntario batu, eta ingurumenaren, elkartasunaren eta lankidetzaren arloan, komunitateari onura ekarriko dion hainbat lan egiten dituzte. Aurtengoa, bederatzigarren edizioa izango da.
Aurtengo eskaintzaren artean, Lemoatxa mendiaren tontorrean kokatutako lubakiak musealizatzea dago. Ekimenak lubakien eta memoria historikoaren eremu bat berreskuratzea izango du helburu, 1937ko Gerra Zibilaren aztarnei jarraiki indusketa- eta ikerketa-lanak eginez. Lubakiak Lemoatxa mendiaren gailurrean daude, Gerra Zibileko gudua gertatu zen lekuan. Aurkikuntza horiek eragin handia dutenez zonaldean eta bertako biztanleengan, aurtengo asmoa aurreko urtean mantendu beharreko lubaki-lerroa musealizatzea da; hau da, denboran iraungo duten zakuak jartzea. Lanaren zuzendaritzaz Aranzadi Zientzia Elkartea arduratzen da. (https://www.aranzadi.eus).
Parte hartzen duten gazteek goizetan Lubakietan lanean izango dira, eta arratsalde eta asteburuetan hainbat jarduera osagarri izango dituzte; jarduera ludikoak, kulturalak (kostaldeko eta hirietako bisitak, txangoak) eta kirolekoak (mendi-ibilaldiak, etab.). Ekimenaren kuota 110 €-koa da.
Auzolandegietan parte hartzeko plazak mugatuak dira eta izena emateko aurreinskripzioa zabalik dago eta maiatzaren 8ra arte luzatuko da: Izena ematea Auzolandegietan 2023 (euskadi.eus)
[Cas]
LA ACTIVIDAD ESTÁ DIRIGIDA A JÓVENES DE 18 A 26 AÑOS Y LA PREINSCRIPCIÓN YA ESTÁ ABIERTA HASTA EL 8 DE MAYO.
Los campos de voluntariado juvenil son programas impulsados por el Gobierno Vasco que agrupan a jóvenes voluntarias/os de diferentes lugares y realizan trabajos en materia de medio ambiente, solidaridad y cooperación que beneficiarán a la comunidad. Esta será la novena edición.
Entre la oferta de este año se encuentra la musealización de trincheras situadas en la cima del monte Lemoatx. La iniciativa se centrará en la recuperación de un área de trincheras y memoria histórica, con trabajos de excavación e investigación siguiendo los vestigios de la Guerra Civil de 1937. Las trincheras se encuentran en la cima del monte Lemoatx, donde tuvo lugar la batalla de la Guerra Civil. Dado que estos hallazgos afectan de forma importante a la zona y a sus habitantes, este año la intención es musealizar la línea de trincheras a mantener el año anterior, es decir, colocar sacos que perduren en el tiempo. La dirección del trabajo corre a cargo de la Aranzadi Zientzia Elkartea (https://www.aranzadi.eus).
Los y las jóvenes participantes trabajarán por las mañanas en las trincheras y disfrutarán de diversas actividades complementarias durante las tardes y fines de semana; Actividades lúdicas, culturales (visitas y excursiones a la costa y pueblos de alrededor) y deportivas (senderismo, etc.). La cuota de la experiencia es de 110 €.
Las plazas para participar en los campos de voluntariado juvenil son limitadas y la preinscripción está abierta y se extenderá hasta el 8 de mayo: Inscripción en los Campos de Voluntariado Juvenil 2023 (euskadi.eus)
UDALemoa 