[Eus]
Greban zeuden eraikinetako eta kaleko garbitzaileak eta lorezainak lanean hasi dira berriro. Lemoako Udalak, bere aldetik, orain dela hilabeteak egindako proposamenean berresten da, udalarekin lan egiten duten zerbitzu guztietako langileen baldintzak hobetzeko asmoz.
Hau horrela, hemendik aurrera udalak egiten dituen lizitazioetan Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartarekin eta gehiengo sindikalaren aldarrikapenekin bat egingo dute. Neurriaren helburua langileen lan baldintzak hobetzea eta udal-zerbitzuaren kalitatea lehenestea izan da.
[Cas]
Los y las limpiadoras de edificios y calle, y los y las jardineras que estaban en huelga han vuelto a trabajar. El Ayuntamiento de Lemoa, por su parte, se reafirma en la propuesta realizada hace meses con el objetivo de mejorar las condiciones de todos los trabajadores y trabajadoras de las empresas que prestan servicios al Ayuntamiento.
Así, en las licitaciones que a partir de ahora realice el Ayuntamiento se garantizarán las reivindicaciones de la Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria y de la mayoría sindical. El objetivo de la medida es mejorar las condiciones laborales de las y los trabajadores y primar la calidad del servicio municipal.
UDALemoa 