[Eus]
Lemoako Udalak gazteek emantzipatzeko dituen zailtasunak eta oztopoak ikusita, gazteen emantzipazio diagnostikoa jarri du martxan. Prozesua orain hasi eta azaroan bukatuko da, eta bi fase izango ditu.
Lehenengo fase honetan diagnostikoaren lehen urratsak egingo ditu Udalak. Horretarako, 16 eta 34 urte bitarteko gazteei zuzendutako inkesta garatu du. Inkestaren helburua Lemoako gazteek emantzipazioaren eta etxebizitzaren egoeraren inguruan dituzten iritziak ezagutzea da. Inkesta udalaren web orrian bete daiteke ( https://labur.eus/GazteEmantzipazioa ), eta udalak, gainera, proiektuaren berri emango duen gutuna bidaliko du etxeetara hurrengo asteetan.
Bigarren fasean, inkestaren bitartez identifikatutako interes-arloak eta beharrak landuko dira. Horretarako, lan taldeak sortuko dira gai honen inguruan sakontzeko eta, aldi berean, espazio informalak ere sortuko dira gazteen artean ohikoak diren hainbat espaziotan, gazteen beharrak identifikatu eta proposamenak jaso ahal izateko.
Diagnostiko hau ez da Lemoako Udala gazteen emantzipazioarekin lotuta garatzen ari den proiektu bakarra. Hemen kokatu daitezke alokairuekin laguntzeko udalak gazteei eskainitako dirulaguntza zehatzak edo hilabete hauetako Elkartrukea dinamikaren gaia etxebizitza komunitarioak eta kooperatiboak izatea ere.
[Cas]
El Ayuntamiento de Lemoa ha puesto en marcha un diagnóstico sobre la emancipación juvenil con la intención de dar respuesta a las dificultades y obstáculos que sufren los y las jóvenes con este tema. El proceso iniciado ahora finalizará en noviembre y constará de dos fases.
En esta primera fase el Ayuntamiento dará los primeros pasos del diagnóstico. Para ello, ha desarrollado una encuesta dirigida a jóvenes de entre 16 y 34 años. El objetivo de la encuesta es conocer las opiniones de la juventud de Lemoa sobre la situación de la emancipación y la vivienda. La encuesta se puede rellenar en la página web municipal ( https://labur.eus/GazteEmantzipazioa ) y el Ayuntamiento, además, enviará una carta dando a conocer el proyecto a los domicilios en las próximas semanas.
En una segunda fase se abordarán las áreas de interés y necesidades identificadas a través de la encuesta. Para ello, se crearán grupos de trabajo que profundizarán en estos temas y, además, se crearán espacios informales en diferentes espacios habituales entre los y las jóvenes para poder identificar sus necesidades y recoger propuestas.
Este diagnóstico no es el único proyecto que está desarrollando el Ayuntamiento de Lemoa relacionado con la emancipación juvenil. También se pueden ubicar aquí las subvenciones concretas que el Ayuntamiento ofrece a los y las jóvenes para ayudarlas con los alquileres o que el tema de la dinámica Elkartrukea de estos meses sean las viviendas comunitarias y cooperativas.
UDALemoa 