[Eus]
Pasa den astean Lemoako Umeen Kontseiluaren bilera izan zen Gaztelekuan. Bertan, udalerriko hainbat ume, egitasmoaren dinamizatzailea eta Saioa Elejabarrieta Lemoako Alkatea izan ziren.
Saioaren gai nagusia kontseiluak eskuartean duen mugikortasunari buruzko kanpaina izan zen, baina gai horretan murgildu aurretik, umeak udalerriari lotutako beste hainbat gairen inguruan ere aritu ziren: jubilatuen etxeko sarreran kokatzen dabiltzan hozkailu solidarioaz, Pipicanean dagoen zuloaz, Gaztelekuaz, umeetako batzuk sekula probatu ez zituzten datiletaz, herriko kronika beltzen edo zaldi gainean ibiltzen diren okupei buruz. Hori guztia kontseiluak eskaintzen duen giro informal eta hurbilean.
Mugikortasun kanpainari dagokionez, kontseilua buru belarri jarri da lanean. Parte-hartze metodologia desberdinez lagunduta, umeak taldeetan lanean ibili dira eurek herriko mugikortasunaren inguruan dituzten zenbait ideiarekin.
Kontseiluko dinamizatzaileek prozesuari garrantzia eman gura diete; umeen erritmoak erdigunera ekarri, hauek errespetatu eta ñabardura txikietan arreta jarri.
Maiatzaren 20an izango da Lemoako Jakintsuen Kontseiluaren hurrengo bilera!
[Esp]
La semana pasada tuvo lugar en el Gazteleku la reunión del Consejo de la Infancia de Lemoa. Allí estuvieron presentes varios niños y niñas del municipio, la persona dinamizadora del proyecto y la alcaldesa de Lemoa, Saioa Elejabarrieta.
El tema central de la sesión fue la campaña sobre movilidad que tiene entre manos el consejo, pero antes de sumergirse en ella, los y las niñas también trataron otros temas relacionados con el municipio: la nevera solidaria que están instalando a la entrada del hogar de personas jubiladas, el agujero en el pipican, el gazteleku, los dátiles que nunca habían probado algunos y algunas de las niñas, la crónica negra del pueblo o los okupas que montan a caballo. Todo ello en el ambiente informal y cercano que ofrece el consejo.
En cuanto a la campaña de movilidad, el consejo se ha puesto manos a la obra. Con la ayuda de diferentes metodologías de participación, los niños y niñas han trabajado en grupos con algunas de sus ideas sobre la movilidad del municipio.
Las personas dinamizadoras del Consejo quieren dar importancia a los procesos y poner en el centro los ritmos de los y las niñas; respetarlos y prestar atención a los pequeños matices.
¡El 20 de mayo tendrá lugar la próxima reunión del Consejo de Sabios de Lemoa!
UDALemoa 