[Eus]
MAIATZAREN 13AN IZANGO DA ETA ZUZENEKO MUSIKA IZANGO DU ARDATZ. ARRATIAKO MUSIKA ESKOLA, MARIA VAQUERIZO, MUGAN, AUDIENCE, GHAU ETA OLAIA INZIARTE IZANGO DIRA BERTAN.
Sei urte igaro dira jada lehen LemoaKustik Fest egin zenetik. Jai eremutik kanpo udalerriko musika eskaintza indartzeko saiakera gisa sortu zen jaialdia eta pisua hartzen joan da euskal musikaren egutegian. Kotxepinen egiten da, zabaldu zenetik.
Aurtengo jaialdiak gazteen aldeko apustua egingo du eta Olaia Intziarte izango da kartel-burua. Nafarrak 2022aren amaieran egin zuen debuta eta Euskal Herrian proiekzio gehien duen artistetako bat da. Kartel-buru gisa Audience gernikarrak ere arituko dira, azken bi hamarkadetan Bizkaiko eszenan izan den talderik jator eta baliotsuenetako bat. Gartxot Unsain, Ghau, Mugan (folk amerikarra egiten duen talde donostiarra) eta María Vaquerizo kantautore gaztea ere arituko dira Kotxepinen. Iaz bezala, eskualdeko Arratiako Musika Eskolako musikari gazteek emango diote hasiera jaialdiari.
Kontzertuak eguerdian hasi eta gauerdira arte luzatuko dira Kotxepin Kultur Etxeko kokapen ezberdinetan: lorategietako agertoki zirkularrean, atzeko zelaian, zein barruko auditoriumean. Bertaratzen direnek garagardo artisauez eta eskaintza gastronomiko ezberdinez gozatzeko aukera izango dute. Eta gainera, lehen aldiz, LemoaKustik Festek karpa bat izango du euriaz babesteko.
Honako hau izango da kontzertuen ordutegia:
- 12:00 Arratiako Musika Eskola
- 13:00 María Vaquerizo
- 14:00 Mugan Taldea
- 19:00 Audience Plays
- 20:00 Ghau
- 21:30 Olaia Inziarte
2017an sortu zenetik asko izan dira Lemoako jaialditik pasatu diren artistak, besteak beste, HighLights, Izaro, Nogen, Anari, Ibil Bedi, Mobydick, Margo Cilker, Ekiza, Maren, Dead Bronco, Birkit, James Room, Sara Zozaya, Eneritz Furyak, Habi eta Pasadena.
[Cas]
LEMOA KUSTIK FEST SE CELEBRARÁ EL 13 DE MAYO Y SE CENTRARÁ EN LA MÚSICA EN DIRECTO. EL FESTIVAL ACOGERÁ A LA ESCUELA DE MÚSICA DE ARRATIA, MARIA VAQUERIZO, MUGAN, AUDIENCE, GHAU Y OLAIA INZIARTE.
Ya han pasado seis años desde que se celebró el primer LemoaKustik Fest. El evento que nació como un intento por reforzar la oferta musical del municipio más allá del espacio festivo se ha consolidado a lo largo de cinco ediciones en los que ha pasado de un carácter itinerante y acústico a un planteamiento más clásico en torno a Kotxepin, la casa de cultura de Lemoa.
Este año el festival apuesta por la juventud de Olaia Inziarte como cabeza de cartel. La navarra presentó su debut discográfico a finales de 2022 y es una de las artistas de Euskal Herria con más proyección. También como cabezas de cartel actuarán los gernikarras Audience, una de las formaciones más auténticas y valiosas de la escena vizcaína durante las últimas dos décadas. La interdisciplinaria propuesta del polifacético Gartxot Unsain, Ghau, la americana folk de los donostiarras Mugan y la joven cantautora local María Vaquerizo conforman un cartel que también contará con la actuación de la Arratiako Musika Eskola y los y las jóvenes músicas de la comarca.
Los conciertos comenzarán al medio día, se extenderán hasta la media noche y se repartirán entre las diferentes localizaciones de Kotxepin kultur etxea: el escenario circular de los jardines, la campa trasera y el auditorio interior. Los y las asistentes tendrán la oportunidad de disfrutar de cervezas artesanas y diferentes ofertas gastronómicas. Además, por primera vez LemoaKustik Fest contará con una carpa en la que desarrollar sus actividades al margen de la lluvia.
Los horarios de los conciertos son los siguientes:
- 12:00 Arratiako Musika Eskola
- 13:00 María Vaquerizo
- 14:00 Mugan Taldea
- 19:00 Audience Plays
- 20:00 Ghau
- 21:30 Olaia Inziarte
Desde que nació en 2017 son muchos los y las artistas que han pasado por el Lemoa Kustik Fest, entre otros, HighLights, Izaro, Nogen, Anari, Ibil Bedi, Mobydick, Margo Cilker, Ekiza, Maren, Dead Bronco, Birkit, James Room, Sara Zozaya, Eneritz Furyak, Habi o Pasadena.
UDALemoa 