[eus] Lemoako kiroldegian Boulder eta rokodromoaren eraikuntza azken fasean sartu da, eta laster herritarrek beste kirol aukera bat izango dute: eskalada. Lemoako Udalak bultzatutako proiektu honen helburua da erabiltzaileei aktibo mantentzeko eta bizimodu osasungarria sustatzeko beste aukera bat eskaintzea.
Boulderra, altuera baxuko eta sokarik gabeko eskalada-egitura, trebetasun eta esperientzia-maila desberdinetara egokitzeko diseinatu da, eta espezialitatean hasten direnek, zein adituek, lekua izango dute. Rokodromoa, aldiz, kirol-eskalada praktikatzeko eraikuntza artifiziala da; horma bertikala izaten du, edo gainazal irregularreko inklinazioak, eskalatzaileari heltzeko eta eusteko puntuak eskaintzeko.
Eraikuntza hau amaitzearekin batera, Lemoako kiroldegia kirola egiteko leku are osoagoa eta anitzagoa bihurtuko da.
[cas] La construcción del Boulder en el polideportivo de Lemoa ha entrada en su fase final, y muy pronto la ciudadanía podrá disfrutar de una nueva alternativa deportiva: la escalada. Este proyecto, impulsado por el Ayuntamiento de Lemoa, busca ofrecer a los y las usuarias una opción más para mantenerse activos y fomentar un estilo de vida saludable.
El Boulder, una estructura de escalada de baja altura y sin cuerdas, se ha diseñado para adaptarse a diferentes niveles de habilidad y experiencia, y tendrán cabida quienes se inicien en la especialidad, como las personas expertas. Por su parte, el rocódromo es construcción artificial para practicar la escalada deportiva; suele ser una pared vertical o con inclinaciones de superficie irregular para ofrecer al escalador puntos de agarre y apoyo.
Con la finalización de esta construcción, el polideportivo de Lemoa se convierte en un lugar aún más completo y diverso para la práctica deportiva.
UDALemoa 