“LGBTI+ kolektiboaren parte naiz eta kolektiboaren ikusgarritasuna herriz herri areagotzea nuen buruan”
1. Zein da ZARATA proiektuaren abiapuntua? Nondik datorkizue ideia?
ZARATA proiektuaren abiapuntua prekarietatea da. Ni aktorea naiz eta jakina da aktoreok ez dugula lan egonkorrik izateko aukerarik maiz, lanegun intentsiboak izan ohi ditugu eta lanorduetan ez dugu errutinarik izaten. Sortzea gustatzen zait eta dirurik ez edukitzearen desesperaziotik jaio den proiektu bat da. Horrez gain, gaur egungo sorkuntza artistikoek oso ibilbide motza izan ohi dute: antzezlan batek emanaldi gutxi izan ohi ditu, kultur eskaintza handia dago eta konpetentzia sortzen da sortzaileen artean.
Nire kasuan produktu artistiko bat sortu nahi nuen, denbora luzez eskain nezakeena eta ekonomikoki sostengu bat izango zena niretzat. LGBTI+ kolektiboaren parte naiz eta kolektiboaren ikusgarritasuna herriz herri areagotzea nuen buruan. Banekien ez nuela antzezlan bat sortu nahi (gainera, Euskal Herriko herri askok ez dauka antzokirik), beste formatu bateko pieza bat sortu nahi nuela konturatu nintzen, eta azkenean, audio gida formatua hartu du ZARATAK. Labur esanda, nituen estimulu ezberdinak elkarrekin lotu eta ZARATA jaio zen.
2. Zer kontatzen digute protagonistek hamar istorio horietan?
Testu guztiak nik idatzi ditut eta LGBTI+ kolektiboaren parte diren hamar euskal artistek jarri diete ahotsa istorio horiei. Oso ezberdinak dira testuak elkarren artean, formaz, estiloz, tonuz… gauza bakarra dute amankomunean: LGBTI+ kolektiboari buruz hitz egiten dutela.
Bi eta sei minutu artean irauten dute istorioek, ibilbide dinamikoa sortuz. Istorio batean galdera mordoa egiten zaizkio entzuleari, beste batean ‘maricón’ terminoaren jatorriaren hipotesi bat egiten da. Bada beste bat bisexualitateari eta emakumeen arteko erlazioek jasaten duten sexualizazioari buruz aritzen dena, uzki-sexuak duen estigmari buruz hitz egiten du beste batek…
3. Zer edo zer gehitu nahi baduzu…
ZARATA proiektuak, esan bezala, formatu berezia du. Edozein museotan dagoen audio gida moduko bat da, baina museoetan ikusgai dagoen horrek du garrantzia eta audioa horren konplementu izaten da. Kasu honetan, kontrako erara gertatzen da: entzuten denak du pisu nagusia eta ikusgai dagoen horrek informazioa gehitzen dio audioari. Bakoitzak norbere mugikorraren bidez QR kode bat irakurtzen du eta nork berak dakartzan aurikularren edota guk eskaintzen ditugun kaskoen bitartez entzuten dira hamar ahotsak. Esperientzia indibidualki egiten da, 40-45 minutu inguruko iraupena duelarik. Euskaraz ala gaztelaniaz egin daiteke.
“Formo parte del colectivo LGBTI+ y pensaba en aumentar la visibilidad del colectivo pueblo a pueblo”
1. ¿Cuál es el punto de partida del proyecto Zarata? ¿De dónde nace la idea?
El proyecto ZARATA parte de la precariedad. Yo soy actor y ya se sabe que los actores no tenemos posibilidades de tener un trabajo estable a menudo, solemos tener días intensivos de trabajo y no tenemos rutina en las horas de trabajo. Me gusta crear y es un proyecto que ha nacido de la desesperación de no tener dinero. Además, las creaciones artísticas actuales suelen tener un recorrido muy corto: una obra de teatro suele ofrecer pocas representaciones, hay una gran oferta cultural y se crea competencia entre los y las creadoras.
En mi caso quería crear un producto artístico que pudiera perdurar en el tiempo y me diera cierta estabilidad económica. Formo parte del colectivo LGBTI+ y pensaba en aumentar la visibilidad del colectivo pueblo a pueblo. Sabía que no quería crear una obra de teatro (además, muchos pueblos de Euskal Herria no tienen teatro), me di cuenta de que quería crear una pieza de otro formato, y al final, ZARATA ha tomado el formato de audio guía. En resumen, los diferentes estímulos que tenía los uní y nació ZARATA.
2. ¿Qué nos cuentan en esas diez historias?
Todos los textos los he escrito yo y diez artistas vascos que forman parte del colectivo LGBTI+ han puesto voz a estas historias. Los textos son muy diferentes entre sí, en forma, estilo, tono… lo único que tienen en común es que hablan del colectivo LGBTI+.
Las historias duran entre dos y seis minutos, creando un recorrido dinámico. En una historia se hacen un montón de preguntas al o la oyente, en otra se hace una hipótesis del origen del término ‘maricón’, hay otra que trata sobre la bisexualidad y la sexualización que sufren las relaciones entre mujeres, otro que habla del estigma que tiene el sexo anal…
3. Si quieres añadir algo más…
Como te decía, el proyecto Zarata nace con un formato especial. Es una especie de audio guía como las de cualquier museo, pero normalmente lo que se expone en los museos es lo relevante, y el audio es un complemento de ello. En este caso, ocurre a la inversa: lo que se escucha tiene el peso principal, y lo que se exhibe añade información al audio.
A través del móvil de cada cual se lee un código QR y se escuchan las diez voces a través de los auriculares propios o de los cascos que ofrecemos. La experiencia se realiza individualmente, con una duración aproximada de 40-45 minutos. Se puede hacer tanto en euskera como en castellano.
UDALemoa 