[eus] Aurreko urteetan ez bezala, aurten ez da aurretiko izen-ematerik behar herri bazkarira joateko. Bestetik, beharrezkoak diren jateko tresnak, ogia, edariak, mahaiak eta aulkiak norbere kontura izango dira. Jai batzordeak 240 aulki eta libre dituen mahaiak eskuragarri jarriko ditu hauek agortu arte.
[cas] A diferencia de años anteriores, este año no es necesaria la inscripción previa para asistir a la comida popular. Por otro lado, los utensilios de comida, pan, bebidas, mesas y sillas necesarios serán por cuenta propia. La comisión de fiestas pondrá a disposición 240 sillas y mesas libres hasta agotar las mismas.
UDALemoa 