[Eus]
“Gazte emantzipazioa, etxebizitza komunitarioak eta kooperatiboak” da Elkartrukea programako aurtengo gaia, eta bertan parte hartzen duten gazteen aurtengo helburua Lemoarako etxebizitza komunitario posible baten proiektua diseinatzea da.
Horretarako, 16-17 urte bitarteko 18 gazte eta bi begirale Edinburgora doaz gaur bertan, uztailaren 13ra arte. Bertan hainbat bisita egingo dituzte, baina ekimen nagusia Edinburgh Student Housing Co-op esperientzia gertutik ezagutzea izango da; unibertsitateko ikasleek kudeatzen duten etxebizitza blokea da hau.
Programaren helburua mundutik zehar dauden etxebizitza komunitarioen eredu desberdinak ezagutzea da, eta horrela, gero, Lemoara egokituko den eredu propio bat sortu ahal izatea.
Bidaiaren gastuak udalak, familiek eta gazteek hartuko dute bere gain. Azken hauek kurtsoan zehar hainbat ekimen antolatu dituzte bidaiaren gastuei aurre egiteko: bigarren eskuko azoka, janari-salmentak edo jaietako zapien salmenta, besteak beste.
[Esp]
“Emancipación juvenil, viviendas comunitarias y cooperativas” es el tema de este año del programa Elkartrukea, y el objetivo de este año de los y las jóvenes que participan en él es diseñar un proyecto de una posible vivienda comunitaria para Lemoa.
Para ello, 18 jóvenes de entre 16 a 17 años y dos monitores viajan a Edimburgo hoy mismo, hasta el 13 de julio. Allí realizarán varias visitas, pero la iniciativa principal será conocer de cerca la experiencia Edinburgh Student Housing Co-op, un bloque de viviendas gestionado por estudiantes universitarios.
El objetivo del programa es conocer los diferentes modelos de vivienda comunitaria que existen a lo largo del mundo y así poder crear luego un modelo propio que se adapte a Lemoa.
Los gastos del viaje correrán a cargo del Ayuntamiento y de las familias, pero los y las jóvenes también han puesto su granito de arena con la feria de segunda mano que organizaron en abril.
Los gastos del viaje correrán a cargo del ayuntamiento, las familias y los y las jóvenes. Estas últimas han organizado durante el curso diversas iniciativas para hacer frente a los gastos del viaje: mercado de segunda mano, ventas de comida o venta de pañuelos de fiestas, entre otros.
UDALemoa 