[Eus]
1. Zer aurkituko du Kotxepinera zure ikuskizuna ikustera hurbiltzen denak?
Saio berezi bat, lasaia, poetikoa, parte hartzekoa, haur literaturarekin ondo pasatzeko eta familian gozatzeko.
2. Nondik dator “Besoetako ipuinak” kontaketaren ideia?
Duela 25 urte baino gehiago hasi nintzen ipuinak kontatzen: familientzat, umeentzat, helduentzat, eskoletan, kultur etxeetan… Beste kontalari batzuek ere txiki-txikientzat egiten zituzten ipuin saio politak eta zerbait berezia prestatzeko gogoa sortu zitzaidan. Ikastaro batzuk egin eta gero, animatu nintzen eta liburu pilo bat aztertu ondoren, lau bat aukeratu nituen. Zelan kontatu hor zegoen koska! Kostatuta, baina azkenean lortu nuen. Hainbat liburutegitan egin eta gero oso pozik nago emaitzarekin.
3. Zer gai jorratzen duzu eta zeintzuk dira lan honekin landu nahi dituzun balioak?
Haur literaturan balio guztiak islatzen dira, kontatzeko eran ere balioak adierazten dira. Batez ere, haur literaturak eskaintzen duenaren zatitxo bat erakutsi nahi dut. Lasaitasuna ere ume txikiekin oso garrantzitsua da, konfiantza, sorpresa… Umeak irekita daude eta gu, helduok, haien ondoan egon behar gara laguntzeko, sostengu bezala.
4. Beste zerbait gehitu nahi duzu?
Batzuetan galdetzen didate ea umeek arreta jartzen duten. Ba bai, umeak lasai daudenean, lagunduta, gurasoen magalean, begiak, belarriak, zentzu guztiak irekitzen dituzte gertatzen ari denaz bustitzeko. Liburuak, hitzak, poesia, kantak, soinuak, objektuak eta bidaian aurkitzen duzun guztiarekin gozatzeko prest daude, duda barik.
Sarrerak: https://kultura.lemoa.net/sarrerak/?idioma=ES
[Esp] ¿Qué se encontrará quien se acerque a Kotxepin para ver tu espectáculo?
Una sesión especial, tranquila, poética, participativa, para divertirse con la literatura infantil y disfrutar en familia.
¿De dónde viene la idea de “Besoetako ipuinak”?
Empecé a contar cuentos hace más de 25 años: para familias, para niñas y niños, para adultos, en escuelas, en casas de cultura… También otros cuentacuentos hacían bonitas sesiones para las más pequeñas y pequeños y me entraron ganas de preparar algo especial. Después de realizar algunos cursos, me animé y, después de analizar un montón de libros, elegí cuatro. Cómo contar, ¡ahí está el quid de la cuestión! Me costó, pero al final lo conseguí. Después de realizar la función en varias bibliotecas, estoy muy contenta con el resultado.
¿Qué temas y valores pretendes abordar con este trabajo?
En la literatura infantil se reflejan todos los valores, en la forma de narrar también se expresan valores. Sobre todo, quiero mostrar un trocito de lo que ofrece la literatura infantil. La tranquilidad con el público infantil también es muy importante, la confianza, la sorpresa… Las niñas y niños son receptivos y nosotros, los adultos, tenemos que estar a su lado, como sostén, para ayudarles.
¿Quieres añadir algo más?
A veces me preguntan si las niñas y niños prestan atención. Pues sí, cuando están tranquilos, acompañados, en el regazo de sus padres, abren los ojos, los oídos, todos los sentidos para empaparse de lo que está pasando. Sin duda, están dispuestos a disfrutar con libros, palabras, poesía, canciones, sonidos, objetos y todo lo que encontremos por el camino.
UDALemoa 