[Eus] Lemoako Udalak memoria historikoaren azken etapa bat itxi du Lemoatxa 1937 aterpearen berriztatzearekin, alegia, erresignifikazioarena. Objektu sinboliko bati esanahi berri bat ematean datza erresignifikazioa.
Lemoatxako aterpea baseliza bat zen iraganean, 1936ko gerran hil ziren alderdi frankistako pertsonen omenez eraikitakoa. Lemoako Udalak, 2023an, ermita birmoldatu du, gurutze-bidearekin eta gurutzearekin batera erresignifikazio prozesuari amaiera emanez. Horrela, baseliza espazio berriztua da, Lemoatxa mendira joaten diren pertsona guztientzako babeslekua.
[Esp] El Ayuntamiento de Lemoa cierra una última etapa de la memoria histórica con la renovación del refugio Lemoatxa: la resignificación. La resignificación consiste en dar un nuevo significado a un objeto simbólico.
En cuanto al refugio Lemoatxa, en el pasado era una ermita que se construyó en homenaje a las personas del bando franquista caídas en la guerra de 1936. En el año 2023, el Ayuntamiento de Lemoa remodela la ermita poniéndole fin así al proceso de resignificación junto al vía crucis y la cruz. Así, la ermita es ahora un espacio renovado, un refugio para todas las personas que acudan al monte Lemoatx.
UDALemoa 