[Eus] Joan den martxoan, Lemoako Udalak Nagusi Lemoa proiektua jarri zuen martxan Lemoatx Jubilatuen eta Pentsiodunen Elkartearekin lankidetzan. Proiektuak hiru helburu ditu: adineko pertsonen elkartea indartzea, jubilatuen tabernako espazioak berraktibatzea eta 60 urtetik gorakoen parte-hartzea sustatzea.
Proiektuaren lehen pausua prozesu parte-hartzailea izan zen. Horrela, hainbat bilera eta tailer antolatu ziren. Saio horietan ideiak, beharrak eta proposamenak jaso ziren, eta parte hartze aktiboa eta inplikatutako eragileen arteko elkarrizketa sustatu zen.
Behin prozesu parte-hartzailea bukatuta, Udalak bideorri bat landu du. Bideorria prozesu parte-hartzailearen emaitza da eta aipatutako hiru helburuak betetzeko eragile ezberdinek egin behar dituzten ekintzak deskribatzen ditu. Horregatik, eta lemoaztar guztiek bideorriaren berri izan dezaten eta ekarpenak egin ahal izan izateko, aurkezpen-saio bat antolatu da urriaren 26an, arratsaldeko 18:00etan, Jubilatuen etxean.
[Esp] El pasado mes de marzo, el Ayuntamiento de Lemoa puso en marcha el proyecto Nagusi Lemoa en colaboración con la Asociación de Personas Jubiladas y Pensionistas Lemoatx. El proyecto tiene tres objetivos: fortalecer la asociación Lemoatx, reactivar los espacios del Hogar de las personas jubiladas y fomentar la participación de las personas mayores de 60 años.
El primer paso del proyecto fue el proceso participativo. Así, se organizaron diversas reuniones y talleres en las que se recogieron ideas, necesidades y propuestas, y se fomentó la participación activa y el diálogo entre las y los diferentes agentes implicados.
Una vez finalizado el proceso participativo, el Ayuntamiento ha elaborado un documento que servirá como hoja de ruta y que describe las acciones que las y los diferentes agentes implicados deben llevar a cabo para alcanzar los tres objetivos mencionados. Por ello, y para que las y los lemoaztarras conozcan dicho documento y puedan realizar aportaciones, se ha organizado una sesión de presentación el 26 de octubre a las 18:00 en el Hogar de las personas jubiladas.
UDALemoa 