[Eus] Arratian proiektu bat jarriko da abian, zehazki kolektibo biri zuzendutako eskariaren araberako garraio-zerbitzu bat ezartzearen bideragarritasuna aztertzeko: unibertsitateko gazteak (udalerrietatik campusetara joateko) eta 65 urtetik gorako pertsonak.
Proiektua “Herri Txiki, Aukera Handi” programaren barruan dago, eta, bere helburua da aurre egitea herritar askok oinarrizko zerbitzuetara (medikuak, saltokiak, farmaziak edo udala bera) iristeko dituzten zailtasunei.
Proiektuan parte hartuko duten udalerriak honako hauek dira: Arantzazu, Areatza, Artea, Bedia, Dima, Igorre, Lemoa, Ubide eta Zeanuri. Landa-izaerako eta biztanle gutxiko eremuak direnez, eskaria ez da handia, eta, beraz, garraio publiko tradizionala ez da eraginkorra, eta, ondorioz, ibilgailu pribatua da alternatiba bakarra. Horregatik, egoera horrek sortzen dituen arazoei amaiera emateko asmoz, adinekoek eta unibertsitarioek proiektu batean parte hartzeko aukera izango dute urte honen amaieratik aurrera. Proiektu horri esker, herriguneetara joan edo beste garraiobide batzuekin konektatu ahal izango dira, eskariaren araberako zerbitzu baten bidez.
[Esp] En Arratia se va a poner en marcha un proyecto para analizar la viabilidad de establecer un servicio de transporte a demanda para dos colectivos en concreto: los jóvenes universitarios (para llegar desde sus municipios a los campus) y las personas mayores de 65 años.
El proyecto se encuadra dentro del programa “Herri Txiki, Aukera Handi” y tiene como objetivo salvar las dificultades que tienen que enfrentar muchas y muchos vecinos para acceder a los servicios más básicos, como el médico, los comercios, las farmacias o el propio ayuntamiento.
Los municipios que van a participar en el proyecto son los siguientes: Arantzazu, Areatza, Artea, Bedia, Dima, Igorre, Lemoa, Ubide y Zeanuri. Al tratarse de zonas de naturaleza principalmente rural y de población reducida, la demanda no es alta, lo que hace que el transporte público tradicional no resulte eficaz y que el vehículo privado sea la única alternativa. Por ello, con el objetivo de poner fin a los problemas que esta situación plantea, las personas mayores y las universitarias tendrán la oportunidad de participar, desde finales de este mismo año, en un proyecto que les permitirá desplazarse al centro de los pueblos o conectar con otros medios de transporte a través de un servicio a demanda.
UDALemoa 