[Eus] Lemoako merkatarien, ostalarien eta zerbitzu-enpresen elkarteak (Lemoa Ureztatzen) udalaren babesarekin sortutako kanpaina da, eta tokiko merkataritza sustatu eta honek udalerriari egiten dion ekarpena balioan jartzea du helburu. Horrela, 10 euro ordainduta 15 gastatu ahalko dituzu. Kanpaina azaroaren 1etik abenduaren 15era arte egongo da martxan, eta bonuak honako komertzio hauetan erosi ahal izango dira: Mercería Josier, Tximeleta, Batzoki Lemoa, Kresala, Argazkilune, Laiane ileapandegia, Farmazia Lemoa, Amorrortu, Lezat eta Bizkarra.
[Esp] Se trata de una campaña creada por la asociación de comerciantes, hostelería y empresas de servicios de Lemoa (Lemoa Ureztatzen) con la colaboración del ayuntamiento, y cuyo objetivo es fomentar el comercio local y poner en valor su aportación al municipio.Así, pagando 10 euros, podrás gastar 15. La campaña estará en marcha desde el 1 de noviembre hasta el 15 de diciembre, y los bonos podrán comprarse en los siguientes comercios: Mercería Josier, Tximeleta, Batzoki Lemoa, Kresala, Argazkilune, Laiane ileapandegia, Farmazia Lemoa, Amorrortu, Lezat y Bizkarra.
UDALemoa 