[Eus] Eguaztenean, azaroak 15, Lemoako Berdintasunerako Herritarren Gunean elkartu ziren udalerriko hainbat herritar eta eragile Esther Iturrioz alkatearekin eta udaleko beste hainbat kiderekin batera, indarkeria matxistari herri mailan eta modu bateratuan aurre egiteko protokolo bat sortzeko helburuarekin.
Gunea parte-hartzean oinarritzen da eta helburu nagusiak dira herriko jarduera sozial, kultural, politiko eta ekonomikoan pertsona guztien arteko berdintasuna sustatzeko aholkuak ematea, proposamenak sortzea eta berdintasunerako gaien koordinaziorako espazio izatea. Lemoako Udalak eskerrik beroenak eman nahi dizkie Lemoako Berdintasunerako Herritarren Gunean parte hartzen duten guztiei.
[Esp] Este miércoles, 15 de noviembre, varias y varios vecinos y agentes del municipio se han reunido junto a la alcaldesa Esther Iturrioz y otros miembros del ayuntamiento en el Foro Ciudadano para la Igualdad de Lemoa, con el objetivo de diseñar un protocolo para hacer frente a la violencia machista a nivel local y de forma unitaria.
Se trata de un foro basado en la participación cuyos objetivos principales son asesorar y generar propuestas para promover la igualdad de todas las personas en la actividad social, cultural, política y económica del municipio, y servir de espacio de coordinación en temas de igualdad. El Ayuntamiento de Lemoa quiere transmitir su más sincero agradecimiento a todas las personas que participan en el Foro Ciudadano para la Igualdad de Lemoa.
UDALemoa 