[Eus] Xakea gustuko duten edo xakean hasi nahi duten pertsonek aukera izango dute Kotxepin kultur etxean jolasteko; izan ere, hemendik aurrera xake materiala izango da eskuragarri liburutegian, baina adi: ez da inor egongo irakasten edo dinamizatzen. Hona hemen erabiltzeko baldintzak:
- Liburutegiko teknikariari eskatu eta itzuli.
- Udal liburutegiko ordutegiaren barruan bakarrik erabil daiteke: 16:30-19:30.
- Kotxepin kultur etxeko plaza espazioan soilik jolastu daiteke.
- Plaza espazioan ekimenak daudenean ezingo da materiala erabili.
[Esp] Aquellas personas a las que le guste o quieran iniciarse en el ajedrez tendrá la oportunidad de hacerlo en la casa de cultura Kotxepin, ya que a partir de ahora la biblioteca dispondrá de material de ajedrez, pero atención: no habrá nadie enseñando o dinamizando. Estas son las condiciones para su uso:
- Solicitar y devolver al técnico de la biblioteca.
- Servicio disponible dentro del horario de la biblioteca: 16:30-19:30.
- Único lugar de uso: el espazio plaza de la casa de cultura Kotxepin.
- No se podrá utilizar el material cuando haya otra actividad en el espacio plaza.
UDALemoa 