[eus] Aste honetan hasi du Lemoako Udalak postontzietako banaketa, eta etxe guztietan jasoko da egutegiaren ale bana. Behin banaketa eginda, udaletxeko harreran eskatzeko aukera egongo da. Egutegia, urtero bezala, argazki lehiaketaren emaitza da. Herritarrek bidalitako dozenaka argazkien artean hamabi aukeratu dira, bat hilabeteko, eta hamabi irabazleei oparia egingo zaie, argazki-marko bat, hain zuzen ere.
Argazki saridunen 12 irabazleak hasi dira udaletxera etortzen euren sariaren bila. Ezkerretik eskuinera: Ainhoa Ugalde (otsaila), Iñigo Bengoa (abuztua) eta Aitor Moina (urria).
Eskerrik asko parte hartu duzuen guztiei, eta zorionak irabazleei.
[esp] El Ayuntamiento de Lemoa ha comenzado esta semana con el buzoneo, y en todos los hogares se recibirá un ejemplar del calendario. Una vez realizado el buzoneo, se podrá solicitar en la recepción del Ayuntamiento. El calendario se ha elaborado, como todos los años, con las fotografías ganadoras del concurso fotográfico. Entre las decenas de fotografías enviadas por la ciudadanía se han seleccionado doce, una por mes, y las doce personas ganadoras tendrán su correspondiente regalo, un marco de fotos.
Las y los ganadores de las fotografías premiadas ya han comenzado a venir al Ayuntamiento en busca de su premio. De izquierda a derecha: Ainhoa Ugalde (febrero), Iñigo Bengoa (agosto) y Aitor Moina (octubre).
Eskerrik asko a todas las personas participantes, y zorionak a los y las ganadoras.
UDALemoa 