[eus] 2013. urtean martxan jarritako proiektua da Elkartrukea. Lemoako Udalak herrian dauden arazo edo beharrizan ezberdinak lantzen ditu gazteekin eta gai horren inguruan sentsibilizatzea, edota, arazo horri aurre egiteko plan bat sortzea da prozesu guztiaren helburu garrantzitsuena.
Urtez urte gaiak aldatzen doaz, baina erabilitako metodologia antzekoa izaten da, batik bat urte guztian zehar egiten den programa bat delako.
Oraingoan, 2023ko proiektuan parte hartu duten gazteek urte bukaerako lanaren aurkezpena egingo dute: gazte emantzipazioa eta etxebizitza komunitarioa gaitzat dituen dokumentala. Aurkezpena abenduaren 28an egingo da Kotxepin kultur etxean, arrastiko 18:30ean. Dokumentalean urtean zehar egindako lana erakutsiko dute gazteek.
[cas] Elkartrukea es un proyecto puesto en marcha en 2013. El Ayuntamiento de Lemoa trabaja con los y las jóvenes las diferentes problemáticas que existen en Lemoa, y el objetivo más importante de todo el proceso es sensibilizar y/o elaborar un plan para incidir frente a un problema concreto.
Año tras año los temas van cambiando, pero la metodología empleada es similar, sobre todo porque se trata de un programa que se lleva a cabo a lo largo de todo el año.
En esta ocasión, los y las jóvenes participantes en el proyecto de 2023 realizarán una presentación del trabajo de este año: un documental sobre emancipación juvenil y vivienda comunitaria. La presentación tendrá lugar el 28 de diciembre en la casa de cultura Kotxepin a las 18:30 de la tarde. En el documental, las y los jóvenes mostrarán el trabajo realizado a lo largo del año.
UDALemoa 