[eus] Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako umeek mota askotariko jarduerez gozatzeko aukera izango dute Gabonetako oporraldian zehar; izan ere, Lemoako Udalak haiei zuzendutako hainbat ekintza antolatu ditu.
Abenduaren 26an, Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailetako umeek Gabonetako apaingarriak egiteko aukera izango dute ludotekan; hurrengo egunean, abenduaren 27an, Alluitz Naturara irteera egingo da eta, bertan, animaliez eta naturaz gozatu ahal izango dute. Goizeko irteera izango da, 10:00etatik 14:00etara. Abenduaren 29an, berriz, Got Talent ekintzan parte hartzeko eta euren talentu eta trebetasunak erakusteko aukera izango dute.
Bestalde, Lehen Hezkuntzako 3. eta 6. maila bitarteko umeek ere aukera izango dute Gabonetako apaingarriak egiteko urtarrilaren 2an. Urtarrilaren 3an, aldiz, irteera egingo dute izotz pistara, eta bertan, izotz gaineko irristaketaz gozatu ahal izango dute. Egun osoko irteera izango da, goizeko 9:30etik arrastiko 17:00etara. Urtarrilaren 4an, ostera, sukaldaritzan trebatu ahal izango dira eta, hurrengo egunean, urtarrilaren 5ean, tribial erraldoi batean parte hartu eta euren ezagutzak erakusteko eta partekatzeko aukera izango dute.
[esp] Los niños y niñas de Educación Infantil y Primaria podrán disfrutar de una gran variedad de actividades durante las vacaciones de Navidad, ya que el Ayuntamiento de Lemoa ha organizado diversas actividades dirigidas al público infantil.
El 26 de diciembre, las niñas y niños de Educación Infantil y de 1º y 2º de Primaria tendrán la oportunidad de hacer adornos navideños en la ludoteca; al día siguiente, 27 de diciembre, se realizará una salida a Alluitz Natura, donde podrán disfrutar de los animales y de la naturaleza. La salida será por la mañana, de 10:00 a 14:00 horas. Por último, el 29 de diciembre tendrán la oportunidad de participar en la actividad Got Talent y mostrar sus talentos y habilidades.
Por su parte, los niños de 3º a 6º de Primaria también tendrán la oportunidad de crear adornos navideños el 2 de enero. El 3 de enero, en cambio, realizarán una excursión a la pista de hielo, donde podrán disfrutar del patinaje sobre hielo. Será una salida de día completo, desde las 9:30 de la mañana hasta las 17:00 horas de la tarde. El 4 de enero, en cambio, podrán mejorar sus habilidades culinarias y, al día siguiente, 5 de enero, podrán participar en un trivial gigante y demostrar y compartir sus conocimientos.
UDALemoa 