[eus] 3R Tokiko Enplegua Lemoako Udalak antolatutako ekimena da, LemoanLan programaren barruan eta Bizkaiko Foru Aldundiko Enplegu, Gizarte Kohesio eta Berdintasun Sailak % 100 finantzatua. Programak enplegurako laguntza eskaintzen die langabezian dauden pertsonei, Lanbiden izena emanda eta Lemoan erroldatuta daudenei. Guztira 20 plaza daude eta Lemoako Udalak bi saio antolatu ditu programa aurkezteko eta izen-ematea erraztu eta ahalbidetzeko. Lehenengo jardunaldia gaur izan da Kotxepin kultur etxean; bigarrena, berriz, urtarrilaren 18an egingo da udaletxean goizeko 10:00etan.
[cas] 3R Empleo Local es una iniciativa organizada por el Ayuntamiento de Lemoa, dentro de LemoanLan y financiada al 100 % por el Departamento de Empleo, Cohesión Social e Igualdad de la Diputación Foral de Bizkaia. El programa ofrece acompañamiento al empleo a personas en desempleo, inscritas en Lanbide y empadronadas en Lemoa. Hay 20 plazas y el Ayuntamiento de Lemoa ha organizado dos sesiones para presentar el programa y facilitar la inscripción. La primera jornada ha tenido lugar hoy en la casa de cultura Kotxepin; la segunda, en cambio, se celebrará el día 18 en el ayuntamiento a las 10:00 horas.
UDALemoa 