[eus] Lemoako Udalak Elizondoko ingurua diseinatzeko eta, hala erabakiz gero, pilotaleku batez hornitzeko parte-hartze prozesua irekiko du. Lemoako herritarrek frontoiaren inguruan erabakitzeko aukera izango dute, eta prozesu honek haien inplikazioa bilatzen du.
Otsailaren azkenengo astean frontoiari buruzko parte-hartze prozesua abiatuko da. Prozesuari otsailaren 22an egingo den aurkezpen publiko batek emango dio hasiera. Bilera irekia izango da, egoera eta dauden aukerak azaltzeko eta horien ezaugarriak aurkezteko (planoak, inbertsioa, lanak egiteko denbora, etab.). Ondoren, herritarrek nahiago duten aukeraren alde bozkatzeko aukera izango dute.
[cas] El Ayuntamiento de Lemoa abre el proceso de participación para diseñar el entorno de Elizondo y dotarlo de un frontón si así se estima. Las vecinas y vecinos de Lemoa podrán decidir sobre el proyecto. Se busca la implicación de las y los lemoarras.
La última semana de febrero se abrirá un proceso participativo que tendrá su pistoletazo de salida en una presentación pública que se convocará el 22 de febrero. Será una reunión abierta para explicar la situación y presentar las opciones existentes, así como sus características (planos, inversión, tiempo de realización de los trabajos, etc.). Después, las vecinas y vecinos podrán elegir la opción que prefieran mediante una votación.
UDALemoa 