[eus] Lemoako Udalak oinezkoentzako pasabide adimenduna jarri du Estaziño Auzoan, tren geltokiaren parean, ibilgailuen zirkulazio handiko bidea baita. Oinezkoentzako pasabide berriari esker, lehendik zegoen bide-seinaleztapena indartu da eta bide-erabiltzaileen segurtasuna nabarmen hobetu da, batez ere gauez, ikusmena nabarmen murrizten denean. Oinezkoentzako pasabide adimendun hau zoruan instalatutako argi-plakez eta sentsorizazio-sistema duten 2 argi-seinale bertikalez osatuta dago. Sentsoreak oinezko bat detektatzen dutenean aktibatzen dira, edo oinezko pasabidearen inguruan mugitzen ari den beste edozein elementu detektatzen dutenean. Horrela, argien bidez zebra-bidean oinezkoak daudela ohartarazten die gidariei.
[cas] El Ayuntamiento de Lemoa ha habilitado un paso de peatones inteligente en Estaziño Auzoa, a la altura de la estación de tren, ya que se trata de una vía de gran circulación rodada. El nuevo paso de peatones ha permitido reforzar la señalización viaria ya existente y mejorar notablemente la seguridad de las usuarias y usuarios de la vía, sobre todo por la noche, cuando la visibilidad se reduce considerablemente. Este paso para peatones inteligente está formado por placas luminosas instaladas en el suelo y por 2 señales luminosas verticales con sistema de sensorización. Se activa cuando los sensores detectan un peatón o cualquier elemento en movimiento alrededor del paso de peatones. Así, avisa a las y los conductores de la presencia de peatones en el paso de cebra mediante el alumbrado.
UDALemoa 