[eus] Urtero bezala, Emakumeen Nazioarteko Egunaren harira, programazio oparoa prestatu dute Arratiako Udalek, “Gure bizitzekaz negoziorik ez!” lelopean. Martxoaren 8ko manifestazioa Igorren egingo da, eta Lemoari dagokionez, egun osoko egitaraua prestatu da:
- 08:30etik aurrera: kazeroladak herrian zehar eskolan hasita.
- 11:30: Hamaiketakoa Atxetako arkupeetan.
- 14:30: Bazkaria Karabie gaztetxean.
- 18:30: Igorrerantzako zutabea Garakoi bus geltokian hasita.
- 19:30: Manifestazioa Igorreko kultur etxean hasita.
[cas] Como cada año, los ayuntamientos del valle de Arratia han preparado una intensa programación con motivo del Día Internacional de las Mujeres, bajo el lema “Gure bizitzekaz negoziorik ez!”. La manifestación del 8 de marzo se celebrará en Igorre, y en lo referente a Lemoa, se han organizado actividades durante todo el día:
- A partir de las 08:30: cazerolada por el pueblo comenzando en la escuela.
- 11:30: Hamaiketako en los soportales de Atxeta.
- 14:30: Comida en Karabie gaztetxea.
- 18:30: Columna hacia Igorre, comenzando en la parada de autobús Garakoi.
- 19:30: Manifestación desde la casa de cultura de Igorre.
UDALemoa 