[eus] Ostalaritzaproiektu berria garatzeko aukera dago Lemoan; izan ere, udalak kontratazio prozedura bati hasiera ematea ebatzi du, zerbitzuaren kudeaketaren jarraipena eguneratu eta bermatzeko, beharrizanen arabera eta modu egokian. Lemoako jubilatuen etxeko taberna-kafetegia beharrezko ekipamendua duen udal-espazioa da. Zerbitzua guztiz muntatuta eta martxan jartzeko prest dago.
Kontratuak bi urteko iraupena izango du. Hala ere, ezarritako epea amaitzean, ustiapen-kontratua bi urtez luzatu ahal izango da; beraz, kontratuaren gehieneko iraupena lau urtekoa izango da.
Proposamenak aurkezteko epea zabalik dago eta 2024ko apirilaren 8ko 13:30ak arte luzatuko da.
[cas] Existe la posibilidad de desarrollar un nuevo proyecto hostelero en Lemoa, ya que el ayuntamiento ha resuelto iniciar un procedimiento de contratación que actualice y garantice la continuidad de la gestión del servicio acorde a sus necesidades y forma adecuada. El bar-cafetería del hogar de personas jubiladas de Lemoa es una dependencia municipal dotada del equipamiento necesario. El servicio se encuentra totalmente montado y apto para su puesta en funcionamiento.
La duración del contrato será de dos años. No obstante, a la terminación del plazo establecido, el contrato de explotación podrá prorrogarse por un periodo de dos anualidades sucesivas, por lo que la duración máxima del contrato será de cuatro años.
El plazo para la presentación de propuestas ya está abierto y se extenderá hasta las 13:30 del 8 de abril de 2024.
UDALemoa 