Jai batzordea buru belarri ari da lanean, eta dagoeneko etxerako lanak jarri dizkiete lemoaztarrei! – ¡La comisión de fiestas está trabajando a tope y ha puesto deberes a las y los lemoarras!

[eus] AurtengoLemoako jaiak uztailaren 26tik 31ra izango dira eta Jai Batzordea buru belarri ari da lanean ordurako dena prest egon dadin. Dagoeneko, etxerako lanak jarri dizkiete Lemoako herritarrei: alde batetik, kartel lehiaketan parte hartu nahi dutenek ekainaren 3ra arte izango dute epea euren lanak aurkezteko, eta, bestetik, mozorroen gaia aukera dute, kolore beilegia, hain zuzen ere.

Hori gutxi balitz, ekainaren bueltan beste jai bat dago ate joka: Euskal Jaia, ekainaren 1ean izango dena. Bazkarirako txartelak salgai egongo dira udaletxean maiatzaren 24ra arte.

[cas] Las fiestas de Lemoa de este año serán del 26 al 31 de julio, y la comisión de fiestas está trabajando a tope para prepararlo todo. De momento, han puesto deberes a las vecinas y vecinos de Lemoa: por un lado, quienes tengan interés en participar en el concurso de carteles tienen hasta el 3 de junio para presentar sus trabajos y, por otro, se ha elegido el tema de los disfraces: el color amarillo.

Por si todo ello fuera poco, en junio hay otra importante fiesta llamando a la puerta: Euskal Jaia, que se celebrará el 1 de junio. Los tickets para la comida estarán a la venta en el ayuntamiento hasta el 24 de mayo.