[eus] Apirilaren 26an Lemoako Umeen Kontseilua berriro elkartu da Alkatearekin batera umeek gure herrira ekarritako proposamenei bidea bilatzeko. Gogoak eta asmoak parekatuta daudela dirudi, eta horrek asko errazten du lana. Nolakotasunean jartzen dugu arreta guztia. Kotxepineko areto nagusian zirkuluan jarrita eta atsegin osoz egiten ditugu gure lanak. Mahai gainean ditugu, besteak beste, ludoteka eredua, naturarekiko harremana edo aisialdirako baliabideak.
Hasteko, aurreko egunean egin genuena kontatu diegu etorri ezin izan zuten 5. mailako umeei: erreka inguruak bisitatu zubi erromatarraren inguruan, eta txorien behaketarako txabola edo etxetxoa ipintzeko lekua bilatu genuen. Kontatu diegu ere, gu bertan egon eta handik bi astera, justu leku horretan, jarri duten seinaleaz (ez Udalak, baizik Espainiako ministerioren batek) arriskuez ohartaraziz eta pasatzea debekatuz. Gure asmoa zapuztu digute oraingoz, baina ibaiaren beste punturen batean, ur gutxiago dagoen batean, egongo ote da bainatzeko aukerarik?
Hegaztiak behatzeko etxetxoen kokapen egokienaz ere egin dugu berba; erreka ondoan uretako hegaztiak ikusteko jarri nahi dugun horretaz gain, basoalde batean besteren bat kokatzeko aukeraz aritu gara, kukua, okila, belatza… ikusi ahal izateko. Alkateak Lemoan dauden hegaztien argazkien bilduma erakutsi digu, eta etxetxo horietan ikusi ahal izango diren hegaztien panelak egon beharko direla ere komentatu dugu.
Hala funtzionatzen baitu Umeen Kontseiluak: alkateak bere ikuspuntuak aberasten ditu umeen begirada herrigintzara ekarriz, eta, umeek, besteak beste, euren proposamenak gauzatzeko eta herriaren parte direla sentitzeko aukera dute. Bidean, hamaika gauzataz aritzen gara, herri bateko kontu txiki eta handiez, bizitzaren konplexutasunean.
[cas] El 26 de abril el Consejo de Infancia de Lemoa se reunió de nuevo con la alcaldesa para encaminar las propuestas que las niñas y niños de este grupo han traído a nuestro pueblo. Las ideas fluyen y encajan y eso facilita mucho el trabajo, porque así podemos centrar toda nuestra atención en la cualidad. Nos reunimos en la sala principal de Kotxepin y realizamos nuestros trabajos en círculo y con total entrega. Tenemos entre las manos, entre otros temas, repensar el modelo de ludoteca, la relación que establecemos con la naturaleza o los recursos municipales para el ocio.
Para empezar la reunión, hemos contado lo que hicimos el día anterior a los de 5º, que no pudieron venir: visitamos los alrededores del río en las inmediaciones del puente romano y buscamos un lugar donde poder colocar una cabaña para la observación de aves. También hemos comentado la señal que han puesto justo en ese lugar (no desde el Ayuntamiento, sino desde algún ministerio español) dos semanas después de nuestra presencia, advirtiendo de los peligros y prohibiendo el paso (el baño). De momento han frustrado nuestras intenciones, pero ¿hay posibilidad de bañarse en algún otro punto del río, donde quizás haya menos agua y peligro?
También hemos hablado de dónde se pueden ubicar las casetas para la observación de aves, porque además de la que queremos poner junto al río para observar a las aves acuáticas, hemos hablado de la posibilidad de ubicar alguna más en un bosque, para así poder ver también al cuco, al pájaro carpintero, al halcón… La alcaldesa nos ha enseñado una colección de fotografías de las aves que hay en Lemoa y también hemos comentado que en esas casetas tendrá que haber paneles con las diferentes aves que se puedan ver desde ese lugar.
Sí, así funciona el Consejo de la Infancia: la alcaldesa enriquece sus puntos de vista trasladando la mirada de los niños y las niñas a la construcción de pueblo, y las niñas y niños, por su parte, tienen la oportunidad, entre otras cosas, de llevar a cabo sus propuestas y sentirse parte del pueblo. Pero por el camino tratamos sobre un sinfín de cosas, los pequeños y grandes asuntos de un pueblo, con toda la complejidad de la vida…
UDALemoa 