[eus] Aste honetan amaituko da “Lemoan, eskatu euskaraz eta saria irabazi” merkataritza kanpaina. Agurra euskaraz egin edo erosten zutenei txartel bat banatu zaie, eta, bertan hazka eginez, 700 saritik gora eskuratzeko aukera izan dute. Kanpaina maiatzaren 20an hasi zen, eta ekainaren 9an amaituko da; hala ere, beste bi aste izango dituzte txartela dutenek, ekainaren 23ra arte, sariak trukatzeko. Horrez gain, datorren ekainaren 17an, Urduñako Bainuetxerako egonaldien sarien zozketa publikoa egingo da Udalean goizeko 12:00etan.
[cas] Esta semana finaliza la campaña “¡En Lemoa, pide en euskera y obtén un premio!”. A quienes saludaban o pedían en euskera se les ha entregado un boleto de rasca mediante el que han podido optar a más de 700 premios. La campaña comenzó el 20 de mayo y finalizará el 9 de junio. No obstante, quienes posean de boletos premiados dispondrán de otras dos semanas, hasta el 23 de junio, para canjear sus premios. Además, el próximo 17 de junio a las 12:00 de la maña se realizará en el Ayuntamiento el sorteo público de los premios de las estancias en el balneario de Orduña.
UDALemoa 