[eus] Lemoako Ikastetxeko patioa eraldatzeko prozesu parte-hartzailearen parte izateko momentua heldu da. Guraso, ikasle, ikasle ohi edo herritarra bazara, erdu EKAINAREN 18an 17:30tan eskolako patiora. Denok batera imajinatuko dugu beste patio posible bat. Laster arte!
Horrez gain, gogoratu herritarren gaur egungo erabilera ezagutu eta patioarekiko dituzten beharrak identifikatzeko galdetegia prestatu dela.
Galdetegia betetzeko hainbat bide izango dituzte herritarrek: batetik, inprimakia betez eta ikastetxean eta kiroldegian jarri diren postontzietan zuzenean utziz (inprimakia etxe guztietara helduko da eta udalaren webgunetik deskargatu ahal izango da), edo, bestela, linean bete daiteke.
Online galdetegia: https://n9.cl/lemoapatioa
+ INFO: https://labur.eus/J7dip
Baina adi: parte hartzeko azken eguna ekainaren 10a izango da.

[cas] Ha llegado el momento para que formes parte del proceso participativo para transformar el patio del colegio de Lemoa. Si eres madre, padre, profesorx, exañumx o ciudadanx, ven el 18 de JUNIO a las 17:30 al patio de la escuela. Imaginaremos todxs juntxs otro posible patio. ¡Hasta pronto!
Además, recordad que se ha elaborado un cuestionario para conocer los usos actuales que la ciudadanía hace del patio, así como identificar sus necesidades respecto al patio.
Para cumplimentar el cuestionario, la ciudadanía dispondrá de varias vías: por un lado, rellenando el formulario y depositándolo directamente en los buzones que se han instalado en el colegio y el polideportivo (el formulario llegará a todas las casas y también se podrá descargar desde la página web del ayuntamiento), o, por otro, se podrá cumplimentar online.
Cuestionario online: https://n9.cl/lemoapatioa
+ INFO: https://labur.eus/J7dip
Pero atención: el último día para participar será el 10 de junio.