[eus] Hegaztien behaketa egin ahal izateko leku baten bila gabiltza Lemoako Umeen Kontseiluan. Ezkutaturik eta isilean leihotxo luzexka batetik hegaztiei begira egoteko ezagutzen ditugun egurrezko etxetxo horietako bat jarri nahi dugu. Basoan izan behar du, naturgune betean, eta altuera batean egon behar du aurrean dagoena ikusteko ikusmira nahikoa edukitzeko; herritik hurbil ere egon behar du, jendeak erabilera eman diezaion… eta, azkenik (eta zailena agian): Udalaren jabetzako lurretan egon beharra du, edo Udalari uzteko prest dagoen norbaitenean. Norbaitek halakorik ezagutzen badu…
Dagoeneko lekututa dugu behatoki horietako bat, Ibaizabal eta Arratia ibaiek bat egiten duten puntu horretan, ur ingurunean mugitzen diren hegaztiak behatzeko. Baina bigarren bat kokatu nahiko genuke, baso-inguruko hegaztiak behatzeko. Eta, oraingoz, ez diogu aurkitu lekurik. Umeek aurtengo lan prozesuaren barruan garatutako Umeen Herrietatik datorren Lemoarako proposamen bat da hegaztien behatokiarena, umeen begirada gure herrira ekartzeko ekimen honen barruan.
Maiatzeko lan saioan Esther Iturrioz Alkatearekin batera udal ortu ekologikoak dauden lekura joan gara tokia ezagutzera eta bertan behatokia jartzeko aukera izango ote zen aztertzera. Bertako materialak gordetzen diren gelaren ondoan balkoi bat dago eta leku aproposa izan ote zitekeen baloratzen aritu gara, baina oso leku humanizatua iruditu zaigu eta txoriak ikusteko naturagune bakarti eta lasaiaren trazarik ez daukana. Bidean gora egin dugu orduan, basoan barrena leku berri baten bila, baina moztuta zegoen bidea igotzen hasi eta berehala.
Ostean, Kotxepin atzeko landak behatzen ibili gara, baina hura ere ez zen guztiz leku aproposa. Oraingoz, bigarren behatokirik ez jartzea erabaki dugu, eta gure lanak ibai ondoko horretan zentratzea hurrengo saioan.
[cas] Desde el Consejo de la Infancia de Lemoa buscamos un lugar para la observación de aves. Una de esas casitas de madera que conocemos para observación de las aves, desde la que, ocultos y silenciosos, podamos mirarlas a través de una ventanita alargada. Debe estar en el bosque, en pleno espacio natural, y debe estar a una altura suficiente para poder ver lo que hay delante; también debe estar cerca del pueblo para que la gente le dé uso… y, por último, y quizá lo más difícil: tiene que estar en algún terreno que sea propiedad del Ayuntamiento o en el de alguien dispuesto a cederlo al Ayuntamiento. Si alguien sabe de alguno…
Uno de estos miradores lo hemos localizado ya en la confluencia de los ríos Ibaizabal y Arratia, para la observación de aves que se mueven por el medio acuático. Pero nos gustaría ubicar una segunda caseta para observar las aves del ecosistema forestal y de momento no hemos encontrado el lugar perfecto. El observatorio de las aves es una propuesta para Lemoa que viene de los Pueblos de la Infancia, iniciativa desarrollada por las niñas y los niños dentro del proceso de trabajo de este año del Consejo, para traer la mirada de la infancia a nuestro pueblo.
En la sesión de trabajo de mayo hemos acudido junto a la alcaldesa Esther Iturrioz al lugar donde se encuentran los huertos municipales ecológicos para conocer el lugar y analizar si se podría instalar allí el observatorio. Junto a la sala donde se guardan sus materiales hay un balcón y hemos estado valorando si podía ser un lugar ideal, pero nos ha parecido un lugar muy humanizado y que no tiene suficiente traza de espacio natural solitario y tranquilo como para observar aves. Hemos subido entonces por el camino a través del bosque en busca de un nuevo sitio, pero el camino estaba cortado nada más empezar a subir.
Después, hemos estado observando las campas de la parte trasera de Kotxepin, pero tampoco era un lugar ideal del todo. De momento, hemos decidido no instalar un segundo observatorio y en la próxima sesión centrarnos en ese que estamos diseñando junto al río.
UDALemoa 