[eus] Uda heltzear da eta, harekin batera, udalekuak. Lemoako ume eta gazteek udalekuez gozatzeko aukera bikaina izango dute aurten, eskaintza zabala prestatu baitu udalak.
Alde batetik, 12 eta 16 urte bitarteko gazteak Izabara joango dira ekainaren 24tik 28ra. Bertan, Belabartze ur-jauzia, Ibon koba eta Arrako trikuharria bisitatuko dituzte, besteak beste.
Bestetik, herri udalekuak ere izango dira uztailaren 1etik 5era, eta parte-hartzaileek hamaika jardueraz gozatzeko aukera izango dute udalekuek irauten duten bitartean: irteerak, jolasak, tailerrak, etab.
Hona hemen egitaraua:
- Uztailak 1, 17:00etatik 21:00etara: ur-jolasak.
- Uztailak 2, 09:00etatik 19:00etara: Debako hondartzara irteera.
- Uztailak 3, 09:00etatik 19:00etara: Mundakako hondartzara irteera.
- Uztailak 4, 16:00etatik 20:00etara: sukaldean trebatzen eta pelikula.
- Uztailak 5, 10:00etatik 16:00etara: Lemoa ezagutzen kirolaren bitartez.
Horrez gain, Lemoan bertan ere, igeriketa eta joko-jolasak antolatu dira ekainaren 24tik 28ra LH1-LH6 bitarteko umeentzat, 14:30etik 16:30era. Kasu honetan, izen-ematea zabalik dago oraindik, eta hurrengo estekan egin daiteke: https://labur.eus/JFXJS
Hori gutxi balitz, herriko txikienek, HH3-LH6 ikasleek, udako oporraldirako bi aisialdi aukera izango dituzte: ludoteka ibiltaria eta udalekuak.
- Ludoteka ibiltaria: ekainaren 24tik 28ra (10:00-14:00).
- Udalekuak: astez asteko matrikulazioa uztailean. Ordutegia 10:00etatik 14:00etara izango da. Hala ere, irteerak egiten diren egunetan ordutegia zabalagoa izango da: 10:00-16:30.
[cas] El verano está a punto de comenzar, y, con él, las colonias. Niñas, niños y jóvenes de Lemoa tendrán este año una excelente oportunidad de disfrutar de los udalekus, ya que el ayuntamiento ha preparado una amplia oferta.
Por un lado, las y los jóvenes de entre 12 y 16 años irán a Izaba del 24 al 28 de junio, donde visitarán, entre otros lugares, la cascada de Belabartze, la cueva de Ibon y el dolmen de Arrako.
Por otro lado, también habrá colonias municipales del 1 al 5 de julio. Así, las y los participantes podrán disfrutar de un sinfín de actividades: excursiones, juegos, talleres, etc.
Este es el programa:
- 1 de julio, de 17:00 a 21:00: juegos de agua.
- 2 de julio, de 09:99 a 19:00: excursión a la playa de Deba.
- 3 de julio, de 09:00 a 19:00: excursión a la playa de Mundaka.
- 4 de julio, de 16:00 a 20:00: taller de cocina y película.
- 5 de julio, de 10:00 a 16:00: conociendo Lemoa a través del deporte.
Además, también en Lemoa, se han organizado actividades de natación y juegos para niños y niñas de LH1-LH6 del 24 al 28 de junio, de 14:30 a 16:30 horas. En este caso, la inscripción sigue abierta y se puede realizar en el siguiente enlace: https://labur.eus/JFXJS
Por si esto fuera poco, las y los más pequeños del pueblo, el alumnado de HH3-LH6, dispondrá de dos opciones de ocio: ludoteca itinerante y colonias de verano.
- Ludoteca itinerante: del 24 al 28 de junio (10:00-14:00).
- Colonias de verano: matriculación semanal en julio. El horario será de 10:00 a 14:00. Sin embargo, los días que se realicen excursiones el horario será más amplio: 10:00-16:30.
UDALemoa 