[eus] Urtebete igaro da jada egungo udalbatza karguaz jabetu zenetik. Ordutik, egunero eta une oro, udalak ahalegina egin du herritarren asmoak eta kezkak euren ibilbide-orri izan daitezen.
Horrela, besteak beste, Lemoaren historiako aurrekonturik altuenak onartu dira eta, horri esker, proiektu estrategikoak martxan jarri ahal izango dira, hala nola Tallarretako kotxe-tokietako erabilera anitzeko eremua zein Elizondoko frontoia; udalerria lehen mailako kirol-instalazioz hornitu da: Luis Zubero bizikletentzako skill park berria, Elizondoko frontoia eta Alex Txikon rokodromoa; hainbat parte-hartze prozesu abiatu dira: Gazteei entzuten, Lemoako Berdintasunerako Herritarren Gunea, Gure patioa edo euskara plana diseinatzeko galdetegia eta gogoeta-saioak.
Lemoa atseginago, osasungarriago eta seguruagoa lortzearen aldeko apustu sendoa egin du udalbatzak, lemoaztar guztien ongizatea bermatu eta bizi-kalitatea hobetzeko helburuarekin.
Lan handiko 365 egun izan dira. Hala ere, hasiera baino ez da hau. Oraindik asko dago egiteko, eta udalbatzak gogor jarraituko du lanean, ilusioz, hurbiltasunez, konpromisoz eta efizientziaz. Dena, aukera gehiago eskaintzen dituen Lemoa kohesionatu baten alde.
Gogoratu udaletxeko ateak zabalik daudela herritar guztiontzat, zuek gidatzen baituzue udalbatzaren jarduera.
[cas] Ha pasado ya un año desde la toma de posesión de la actual corporación municipal. Desde entonces, todos los días y en todo momento, el ayuntamiento ha hecho un esfuerzo para que las aspiraciones e inquietudes de la ciudadanía sean su hoja de ruta.
Así, entre otros, se han aprobado, los presupuestos más altos de la historia Lemoa, lo que permitirá poner en marcha proyectos estratégicos como el área polivalente en las cocheras de Tallarreta y el frontón de Elizondo; se ha dotado al municipio de instalaciones deportivas de primer nivel: el nuevo skill park Luis Zubero para bicicletas, el frontón de Elizondo y el rocódromo Alex Txikon; se han puesto en marcha diversos procesos participativos: Escuchando a la juventud, Gure patioa o el cuestionario y las sesiones abiertas de reflexión para diseñar el plan de euskera.
Se ha realizado una apuesta firme por lograr un Lemoa más amable, saludable y seguro, con el objetivo de garantizar el bienestar de todas y todos los lemoarras y mejorar su calidad de vida.
Han sido 365 días de mucho trabajo. Sin embargo, esto no es más que el principio. Todavía queda mucho por hacer y la corporación municipal seguirá trabajando con ilusión, cercanía, compromiso y eficiencia. Todo, por un Lemoa cohesionado que ofrezca más oportunidades.
Recuerda que las puertas del ayuntamiento están abiertas para todas las vecinas y vecinos, pues sois quienes guiais la actividad municipal.
UDALemoa 