[eus] Bukaera biribila izan du ikasturte honetako Lemoako Umeen Kontseiluak. Hegaztien Behatokia diseinatu eta abian jartzeko prozesua ikasturte honetako azken bileran findu dugu, gozamenetik lan eginez, ohi bezala. Hala, aurtengo lan prozesu oparoari itxiera eder bat eman diogu.
Azken bilera honetan gurekin izan ditugu Esther Iturrioz Alkatea eta baita Kontxi udal-aparejadorea ere, proiektua gauzatzeko umeen proposamenak lehen eskutik jasotzeko eta baita teknikoki ager daitezkeen zailtasunen berri eman ahal izateko umeei.
Ibaizabal eta Arratia ibaietako urek bat egiten duten puntura joan gara azken bilera egitera, hura izango baita gure Behatokia kokatzeko aukeratutako lekua. Tallerretan elkartu gara, beraz, gure lanketak egitera.
Behatoki-etxetxoaren eta orohar ibai ondoko parke honen diseinua irudikatu eta margotzen aritu gara tarte luze batez. Alkateak hegaztien behaketarako etxetxoen diseinu desberdinen argazkiak ekarri ditu eta umeei erakutsi dizkie ideia batzuk hartu ahal izateko ere. Aparejadoreak ere parkearen bere marrazki-diseinua egin du.
Elkartu gara bueltan eta bakoitzak berak pentsatutakoa azaldu digu. Landutakoaren arabera, honakoak jaso ditugu:
*Hegaztien Behatokiak izan behar du: Etxetxo estali bat ibaira begiratzen duen leiho luzexka bat duena, bertan prismatikoak, eserlekuak eta hegaztien azalpenekin panel handi bat izen zientifikoekin e.a. egongo dira. Araudia ere aipatu da: Isiltasuna / Ez bota gauzak / Ez apurtu / Gauez hegaztiak ez molestatu… Behatokiaren aurrean txori txikientzako janaria eta ura jartzeko lekuak ere aipatu dira, txoriak bertara joan eta guk hobeto ikusi ahal izan ditzagun. Landaredia garbiketa pixka bat ere egin beharko da bista zabala eduki ahal izateko.
*Tallerreta parkean, bestalde, egon beharko lukete: Jezarlekuak eta mahaiak, iturria, zakarrontzia, lurrean agertzen diren zuloen inguruan hesiak, piszina txiki bat, txirrista bat, kilin-kalak, komun publikoak eta zuhaitzetan txorientzako etxetxoak. (Enaitzek aipatu du kolunpioak eta halakoak jarriz gero kontuz ibili beharko dela zaratarekin hegaztiak ez uxatzeko, agian urrunago jarriz edo.)
Kontxi aparejadoreak esandako guztiak apuntatu eta bere planora gehitu ditu. Udazkenean berrekingo diegu Lemoako Umeen Kontseiluaren bilerei eta Behatokiaren eta parkearen eraldatze prozesuaren jarraipena egingo dugu Alkatearekin batera.
Datorren ikasturteari begira taldearen erdiak ez du jarraituko Lemoako Umeen Kontseiluan eta horiei esker bereziak eman nahi dizkiegu hemendik, bi urte hauetan Lemoarentzako egin duten lan ederragatik: June, Peru, Izan, Sare, Aiala, Boushab… ESKERRIK ASKO!! Aurtengo lantaldeko beste sei umeek datorren urtean gurekin jarraituko dute, eta taldea osatzeko zozketa berriak egingo ditugu laugarren mailako gelan.
[cas] El Consejo de la Infancia de Lemoa ha disfrutado de un fin de curso redondo. El proceso de diseño y puesta en marcha del Observatorio de Aves lo hemos afinado en la última reunión de este curso, trabajando desde el disfrute, como es habitual. Así, hemos dado un buen cierre al jugoso proceso de trabajo de este año.
En esta última reunión hemos contado con la alcaldesa Esther Iturrioz y con la aparejadora municipal Kontxi para recibir de primera mano las propuestas de las niñas y los niños para llevar a cabo el proyecto, así como para poder informar a los pequeños de las dificultades que técnicamente puedan presentarse.
Hemos acudido a la última reunión a la confluencia de las aguas de los ríos Ibaizabal y Arratia, lugar elegido para ubicar nuestro Observatorio. Nos hemos reunido, pues, en Tallerreta para hacer nuestros trabajos.
Durante un largo tiempo hemos estado desarrollando y pintando el diseño de la caseta del Observatorio y, en general, de este parque junto al río. La alcaldesa ha traído fotografías de los diferentes diseños de casetas para la observación de aves y las ha enseñado a los niños para que puedieran recoger algunas ideas. La aparejadora también ha realizado su propio dibujo de diseño del parque.
A continuación nos hemos reunido y cada una nos ha explicado lo que había pensado. En función de lo trabajado se recoge:
* El Observatorio de las Aves debe ser: Una caseta cubierta, con una ventana alargada que mira al río, donde habrá prismáticos, bancos y un gran panel con explicaciones sobre las aves con los nombres científicos, etc. Se menciona la normativa: Silencio/No tirar cosas/No romper/No molestar a las aves por la noche… También se ha hablado de lugares para poner comida y agua para los pájaros pequeños frente al observatorio, para que los pájaros puedan ir allí y nosotros podamos verlos mejor. Se observa que habrá que hacer un poco de limpieza de la vegetación para poder tener una vista amplia desde el Observatorio.
* En el parque de Tallerreta, por otra parte, debería haber: bancos y mesas, fuente, papelera, vallas alrededor de los agujeros que aparecen en el suelo, una pequeña piscina, un tobogán, columpios, aseos públicos y casitas para pájaros en los árboles. (Enaitz menciona que si se colocan columpios, etc., habrá que tener cuidado con el ruido para no ahuyentar a las aves, quizá poniéndolos más lejos.)
La aparejadora Kontxi apunta todo y lo añade a su plano. En otoño retomaremos las reuniones del Consejo de Infancia de Lemoa y realizaremos un seguimiento con la Alcaldesa del proceso de transformación del Observatorio y del parque.
De cara al próximo curso, la mitad del grupo no continuará en el Consejo de la Infancia de Lemoa y desde aquí queremos darles especialmente las gracias por el gran trabajo que han hecho para Lemoa en estos dos años: June, Peru, Izan, Sare, Aiala, Boushab… ESKERRIK ASKO!! Los otros seis niños y niñas del equipo de este año seguirán con nosotras el año que viene, y para completar el equipo haremos nuevos sorteos en las aulas de cuarto.
UDALemoa 