Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Irailaren 21ean Lemoako Eskupilota Taldearen urteurrena! – ¡El 21 de septiembre Lemoako Eskupilota Taldea celebra su aniversario!

[eus] Lemoako Eskupilota Taldeak 40 urte beteko ditu, eta hori dela eta, urteurrena ospatzeko hamaika ekintza antolatu ditu irailaren 21ean: belaunaldien arteko partidak, triki poteoa, herri bazkaria…

Elkarrizketa egin diegu eta zera kontatu digute:

1. Nola sortu zen Lemoako Eskupilota Taldea?
Lemoako Esku Pilota Taldea 1984 urte inguruan sortu zen Txutxinek bideratuta. Esku pilota gustukoa zuen pertsona zen, ilusioz eta motibazio handiz entrenatzen zituen gazteak. Ikasturte horretan, Txutxinek entrenatutako pilotari gazteak Arratia Nerbioiko txapelketan parte hartu zuten, emaitza onak lortuz. Ikasturte eder horrek, hasiera eman zion 40 urteko klub baten ibilbideari.

2. 40 urte igaro dira dagoeneko. Nola definituko zenukete azken 40 urte horietako ibilbidea. Zer nabarmenduko zenukete?

Talde lanari garrantzi handia eman dion kirol talde bat da. Kirol bakarti bezala hartzen bada ere, egunerokotasunean talde-kohesioa eta elkarlana nabarmentzen duen talde bat izan da betidanik. Haur, gazte, heldu eta gurasoen arteko harreman sendoa bultzatu duena bai kantxa barruan eta kanpoan. Horrek, arrakasta ekarri dio klubari. Kualitatiboki, errendimendu mailan Euskal Herriko klub garrantzitsuenetariko bat izan da azkeneko bi hamarkadetan. Ez soilik profesional mailari begira, baizik eta, afizionatu eta eskola mailan ere. Errendimenduaz gain, konpromisoa eta errespetua bermatu duen kluba ere bada, eta horren lanak, arrakasta kuantitatiboan ere ikusi daitezke: kluba azkeneko hamarkadan nabarmen hazi eta sendotu da, 100 pilotari bilduz.

3. Zeintzuk dira izan dituzuen erronka edo zailtasun handienak?

Urtero erronka berdinak eta berriak izaten ditugu, ildo ezberdinetako erronkak. Hala ere, azken urteetan klubeko zuzendaritza gogotsu ari da erronka berri eta politak aldarrikatzen. Hala nola, euskal pilotaren sustapena herrian zehar plazaratzeko frontoi baten beharra ikusten da, Elizondo frontoiaren proiektua hain zuzen. Kirol honek bizia kalea izan behar du eta ez soilik entrenamenduetan, beraz, ezinbestekoa da, programatutako orduetatik kanpo klubeko pilotariak direnak edo ez direnak pilotan ikustea. Bestetik, erronka guztietan zailtasunak daude, bestela ez genuen erronka kontzeptua erabiliko.

4. Zer eskaintzen diozue hona datorren gazte pilotariari?

Euskaldun oinarrietan bideratuta dagoen ezaugarri eta baloreak transmititzen dizkiegu gazteei. Alde batetik, hizkuntza portaerari ematen diogu garrantzia, euskararen erabilerari. Bestetik, talde lan baten parte sentiarazi nahi diogu denei, inklusioa bermatuz. Eta bukatzeko, kirolaz eta jarduera fisikoaz disfrutatzeko baliabideak ematea, gure kasuan, euskal pilotaren bitartez.

5. Zer espero duzue etorkizunari begira?

Etorkizunari begira, gure klubaren hazkundea eta kalitatea gehiago hobetzea espero dugu. Txutxinek eta bere ondorengoek markatutako pausuak jarraituz.

[cas] Lemoako Eskupilota Taldea cumple 40 años,y para celebrarlo, el 21 de septiembre ha organizado un sinfín de actividades: partidos intergeneracionales, triki poteo, comida popular…

El ayuntamiento les ha realizado una entrevista y esto es lo que nos han contado:

1.- ¿Cómo surgió Lemoako Eskupilota Taldea?

La creación de Lemoako Eskupilota Taldea la lideró Txutxin alrededor de 1984. Txutxin era una persona a la que le gustaba la pelota a mano y entrenaba a jóvenes con ilusión y mucha motivación. Aquel curso, los jóvenes pelotaris entrenados por Txutxin participaron en el torneo de Arratia Nerbioi y obtuvieron buenos resultados. Aquel hermoso curso dio comienzo a la andadura de un club de 40 años.

2.- Ya han pasado 40 años. ¿Cómo definiríais la trayectoria de estos años? ¿Qué destacaríais?

Es un club deportivo que ha dado mucha importancia al trabajo en equipo. Aunque se le considere como un deporte solitario, siempre ha sido un equipo que ha favorecido la cohesión y el trabajo en equipo en el día a día, que ha propiciado y fomentado un fuerte vínculo entre niños, niñas, jóvenes, personas adultas, madres y padres, tanto dentro como fuera de la cancha. Eso ha supuesto un éxito para el club. Cualitativamente, ha sido uno de los clubes más importantes de Euskal Herria a nivel de rendimiento en las dos últimas décadas. No solo a nivel profesional, sino también a nivel aficionado y escolar. Además del rendimiento, es un club que ha garantizado el compromiso y el respeto, lo que se refleja en el éxito cuantitativo: el club ha crecido y se ha consolidado notablemente en la última década, reuniendo a 100 pelotaris.

3. ¿Cuáles son los mayores retos o dificultades a los que os habéis enfrentado?

Cada año enfrentamos los mismos retos y retos nuevos, en líneas diferentes. Sin embargo, en los últimos años, la directiva del club está reivindicando con entusiasmo nuevos y bonitos retos. Así, por ejemplo, se ve la necesidad de un frontón nuevo, concretamente el proyecto del frontón de Elizondo, para fomentar la pelota vasca en el pueblo. Este deporte se tiene que vivir en la calle y no solo en los entrenamientos, por lo que es fundamental ver a las personas que son pelotaris del club, así como a las que no lo son jugar a pelota fuera de las horas programadas. Por otro lado, todos los retos presentan dificultades, de lo contrario no utilizaríamos el concepto de reto.

4. ¿Qué ofrecéis a las y los jóvenes pelotaris que vienen aquí?

Transmitimos a la juventud valores orientados hacia las bases euskaldunes. Por un lado, damos importancia al comportamiento lingüístico, al uso del euskera. Por otro lado, queremos hacer que todas las personas se sientan parte de un trabajo en equipo, garantizando la inclusión. Y, por último, aportamos recursos para disfrutar del deporte y la actividad física, en nuestro caso, a través de la pelota vasca.

5. ¿Qué esperáis de cara al futuro?

De cara al futuro, esperamos esperamos continuar creciendo y aumentar la calidad de nuestro club, siguiendo el camino marcado por Txutxin y sus sucesores.