[eus] Abiatu da Lemoako Umeen Kontseilua! Etorri dira, urriak 7 dituela, udaletxean lehen bilera egitera AREI, ENAITZ, MALEN, MIKEL, MIRIAM, ARIANE, JON, MOHAMED, AARON, MAGALI, NILE eta HAIZEA, 8 eta 11 urte bitarteko umeak, herrigintzan parte hartzera. Bidean euri zaparrada batek harrapatu gaituela, aterkiekin babestu gara denok, baita Peru eta Leire hezitzaileak eta bidean laguntzera etorri den Bego ikasketa burua ere.
Sartu gara Pleno Aretora, jan dugu fruta freskoa eta hasi dugu bilera; hasi gara Umeen Kontseilua zer den azaltzen eta talde moduan elkar ezagutzen, urduritasunak desegiten. Lantalde hau konfiantzan oinarritzen da, elkarrekin gozatzean, espazio atsegin bat sortuz. Hortik, hain zuzen, begirada ume desberdin horretatik ekarriko ditugu gero proposamen fresko eta desberdinak Lemoako herriarentzat. Herriko alkatearen Jakintsuen Kontseilua gara, aholkulari bereziak, umeen partaidetza politikorako lantaldea.
Elkarren arteko aurkezpenak barre artean egin ostean, udaletxea eta bertako langileak ezagutzera joan gara Esther Iturrioz alkatearen eskutik. Beren lantokietan bisitatu ditugu administrariak, Ainize eta Elena; Iker, Eneko idazkaria; Esti kultura teknikaria, Lander euskara teknikaria, edo, Pablo, gizarte gaietakoa. Mikel eta Kontxi aparejadoreak, Inazio arkitektoa… Bakoitza oso modu adeitsuan saiatu da umeei esku artean dauzkan lanak azaltzen.
Umeek adi-adi entzun dituzte haien azalpenak eta espero ez zitezkeen galderak egin dizkiete gero: zergatik dauzkazu bi ordenagailu? Zertarako daukazu mikroondasa mahai gainean? Argi dago helduok diferente pentsatzen dugula, eta badirudi bista aurrean daukatena (langileen bizimoduarekin zerikusia duten gauza fisikoak) deigarriago zaiela kontatu ahal zaiena baino.
Hilabete honetan bertan egingo dugu hurrengoa, 28an, irrikaz gaude jada.
[cas] ¡Ya ha emprendido nuevo viaje el Consejo de la Infancia de Lemoa! Este lunes 7 de octubre hemos celebrado en el Ayuntamiento la primera reunión con AREI, ENAITZ, MALEN, MIKEL, MIRIAM, ARIANE, JON, MOHAMED, AARON, MAGALI, NILE y HAIZEA, niños y niñas de entre 8 y 11 años. Por el camino nos hemos visto sorprendidos por una lluvia torrencial y todas y todos nos hemos refugiado con paraguas, también los educadores Peru y Leire y la jefa de estudios Bego que ha venido a ayudarnos en el camino.
Hemos entrado en el Salón de Plenos, hemos comido fruta fresca y hemos empezado la reunión, explicando qué es el Consejo de la Infancia y conociéndonos como grupo, al principio con nervios lógicos. Este grupo de trabajo se basa en la confianza, en disfrutar juntos generando un espacio amable, desde el que vendrán las propuestas frescas y diferentes para el pueblo de Lemoa. Somos el Consejo de Sabias y Sabios de la alcaldesa del pueblo, un grupo de trabajo para la participación política de la infancia.
Tras hacer las presentaciones mutuas entre risas, hemos ido a conocer el Ayuntamiento y sus trabajadores de la mano de la alcaldesa Esther Iturrioz. En sus centros de trabajo hemos visitado a las administrativas Ainhize y Elena, Iker, el secretario Eneko, la técnica de cultura Esti, el técnico de euskera Lander, o Pablo de asuntos sociales. Los aparejadores Mikel y Kontxi, el arquitecto Inazio… Cada uno de ellos ha tratado muy amablemente de explicar a las niñas y los niños los trabajos que tienen ahora mismo entre manos.
Los niños han escuchado atentamente sus explicaciones y después les han hecho preguntas inesperadas: ¿Por qué tienes dos ordenadores? ¿Para qué tienes un microondas encima de la mesa? Es evidente que piensan diferente que los adultos y parece que lo que tienen ante la vista (las cosas físicas relacionadas con la vida de los trabajadores) les llama más la atención de lo que se les pueda contar de palabra.
Este mismo mes haremos la siguiente reunión, el día 28, ya lo estamos deseando.
UDALemoa 