[eus] Jakingo duzuenez, Gudarien parkean bizikletak garbitzeko puntua dago eta, orain arte, erabili ahal izateko, beharrezkoa zen txartela erabiltzea. Orain, herritarrek bizikletaren mantenua errazago gauzatu ahal izateko, udalak zutabe berria jarriko du. Bertan egongo dira behar adina tresna gurpilak puzteko, bizikletak garbitzeko eta orokorrean, bizikleten mantenu egokia egiteko. Gainera, erabiltzerako orduan, ez da beharrezkoa izango txartelik erabiltzea eta guztiz doakoa izango da.
Hala ere, lanek dirauten bitartean, garbiketa-puntu hori ez da erabilgarri egongo. Barkatu eragozpenak.
[cas] Como sabréis, en Gudarien parkea hay un punto de limpieza de bicicletas y, hasta ahora, para poder utilizarlo, era necesario disponer de una tarjeta. Ahora, en cambio, para facilitar a las vecinas y vecinos las labores de mantenimiento de la bicicleta, el ayuntamiento va a colocar una nueva columna que dispondrá de todas las herramientas necesarias para inflar ruedas, limpiar las bicicletas y, en general, realizar un correcto mantenimiento. Además, no será necesario el uso de ninguna tarjeta y el servicio será totalmente gratuito.
No obstante, mientras duren las obras, el punto de limpieza de bicicletas no estará operativo. Disculpad las molestias.
UDALemoa 