[eus] Euskararen Nazioarteko Eguna dela eta, jardueraz betetako egitaraua antolatu dute Lemoako Udalak eta Guraso elkarteak. Jarduera guztiak Kotxepinen egingo dira, abenduaren 3an bertan.
Kotxepinera bertaratzen diren pertsona guztiek hainbat ekintzaz gozatzeko aukera izango dute martitzenean, abenduaren 3an. Arrastiko 18:00etan hasiko da egitaraua: Egunean Behin jokoaren sari banaketa burutuko da, eta, horren harira, Arratiako berben inguruko lehiaketatxo bat antolatuko da; Jarraian, omenaldia egingo zaie euskara ikasten dabiltzan herriko zenbait ikasleri; Euskararen Egunerako egiten ari den Mural baten bideo aurkezpena izango da segidan, eta, horren ostean, Asier Kidam magoaren ikuskizunaz gozatu ahal izango dute herritar guztiek; eguna ondo amaitzeko, txokolatada egongo da Guraso Elkartearen eskutik.
[cas] Con motivo del Día Internacional del Euskera, el Ayuntamiento de Lemoa y la Asociación de Madres y Padres han organizado un programa repleto de actividades que tendrán lugar en Kotxepin el mismo 3 de diciembre.
Todas las personas que se acerquen a Kotxepin podrán disfrutar de diversas actividades el martes 3 de diciembre. El programa comenzará a las 18:00, con la entrega de premios del juego Egunean Behin y, al hilo de esto, tendrá lugar un pequeño concurso sobre palabras de Arratia; a continuación, se realizará un homenaje a varios alumnos y alumnas de la localidad que están aprendiendo euskera; después, se realizará una presentación de vídeo sobte el mural que se está realizando para el Día del Euskera, tras lo cual la ciudadanía podrá disfrutar del espectáculo del mago Asier Kidam; para finalizar la jornada habrá una chocolatada a cargo de la Asociación de Madres y Padres.
UDALemoa 