[eus] Lemoako Udalak, BBKrekin eta Bilboko Arte Ederren Museoarekin elkarlanean, “Artearen ibilbidea” egitasmoa Lemoara ekarriko du abenduaren 9tik 16ra bitartean. Ekimen hori BBK-k eta Bizkaiko udalek bultzatutako Herriz Herri programaren barruan dago, gizarte-eragin edo inpaktu sozial positiboa duten ekintzak sustatzeko. Helburua da artea eta kultura herritarrengana hurbiltzea, espazio publikoetan kalitate handiko artelanen erreprodukzioen bidez.
Gauzak horrela, “Haurtzaroa artean” lelopean, erakusketa Aldape kalean ikusi ahal izango da astebetez, eta gai horrekin zerikusia duten 40 artelan esanguratsuren erreprodukzioak izango ditu. Jatorrizko obrak Bilboko Arte Ederren Museoan daude. Erreprodukzioei dagozkien azalpen-audioak (euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez eta frantsesez) telefono mugikorretan doan deskargatu ahal izango dira QR kode baten bidez.
[cas] El Ayuntamiento de Lemoa, en colaboración con la BBK y el Museo de Bellas Artes de Bilbao, traerá a Lemoa, del 9 al 16 de diciembre, el proyecto la “Ruta del Arte”. Esta iniciativa se enmarca en el programa Herriz Herri impulsado por la BBK y ayuntamientos de Bizkaia para promover acciones conjuntas con impacto social positivo. El objetivo es acercar el arte y la cultura a la ciudadanía a través de reproducciones de obras de gran calidad en espacios públicos.
Así las cosas, bajo el lema “La infancia en el arte”, la exposición podrá visitarse durante una semana en Aldape kalea e incluirá reproducciones de alrededor 40 obras significativas relacionadas con este tema. Las obras originales se encuentran en el Museo de Bellas Artes de Bilbao. Los audios explicativos correspondientes a las reproducciones (en euskera, castellano, inglés y francés) se podrán descargar gratuitamente en los teléfonos móviles mediante un código QR.
UDALemoa 