[eus] Betekada izan zuen Kotxepinek martitzenean, abenduaren 3an; Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzen da egun horretan, eta Lemoako Udalak eta Guraso Elkarteak elkarlanean antolatutako egitarauaz lemoaztar ugarik gozatu zuten.
Hasteko, Egunean Behin jokoaren sariak banatu ziren; 15. eta 16. denboraldikoak hain zuzen. 2020tik dago martxan joko honen Lemoako taldea, eta beti irabazi du pertsona berak. Aritz beste maila batean dago, Euskal Herriko jokalari onenen artean ibiltzen da. Herriko komertzioetan gastatzeko bonua izango du sari, eta Izkander eta Kepak ere sari bera izango dute zozketa bidez lortuta.
Jarraian, omenaldia egin zitzaien herriko euskara eskoletan ikasten hasi diren ikasle berriei. Reyba, Ruben, Matty, Pamela, Antia, Ana eta Zina aurten hasi dira A1 mailako euskara eskolak jasotzen. Esther Iturrioz alkateak gure hizkuntza ikasteko egiten dabiltzan ahalegina aitortu zien, eta eskerrak eman gura izan zien lemoaztar guztien aurrean. “Euskarak denok batzen gaituelako, Lemoan jaiotako zein hemendik kanpo jaiotakoak” esan zuen, eta jarraian gaineratu zuen “Ez dakizue zelako poza ematen digun ikustea urterik urte euskara ikasten hasteko talde berriak sortzen dabiltzala; horrek esan gura baitu Lemoan aukera berriak sortuko zaizkigula euskaraz dakigunoi zuekin euskaraz berba egiteko. Eskerrik asko Lemoa euskaldunagoa bihurtzeko hartutako konpromisoagatik. Ondo etorri euskaldunon komunitatera. Animo asteroko klaseekin! Eta ez ahaztu lemoaztarrok gogotsu gaudela zuekin euskaraz egiteko”.
Jarraian, Euskararen Egunerako egin den margolanaren prozesuaren inguruko bideoa ikusi ahal izan zuten Kotxepinera hurbildu zirenek. Herriko eragile ezberdinen artean murala margotu da azken hiru asteotan zehar: Lemoako ikastetxeko DBHko Euskara Batzordea, Guraso Elkartea, herriko euskara ikasleak (A1, A2 eta B2 mailetakoak), zein Gazteleku eta Ludotekako gazteek lagundu diote Xabier Zubiagari murala margotzen.
Horren ostean, Asier Kidam magoak haur eta helduak txunditu zituen bere magia ikuskizunarekin. Ordubetez, umorea eta magia uztartuz, publikoko jendearen laguntzaz, aho zabalik utzi zuen jendea. Denetariko trukoak egin zituen soka, zapi eta kateak erabilita, eta Houdini handiaren trukoren batekin ere ausartu zen.
Amaitzeko, Guraso Elkartearen eskutik txokolate gozoa dastatu ahal izan zuten bertaratutako guztiek.
Euskararen Eguna pasa da, baina gogoratu: Euskarak 365 egun ditu!
[cas] Kotxepin se llenó por completo el pasado martes 3 de diciembre, Día del Euskera, cuando numerosos vecinos y vecinas de Lemoa tuvieron ocasión de disfrutar del programa organizado conjuntamente por el Ayuntamiento y la Asociación de Padres y Madres
Para empezar, se entregaron los premios del juego Egunean Behin, correspondientes a las temporadas 15 y 16. El equipo de Lemoa de este juego lleva en marcha desde 2020 y siempre ha ganado la misma persona. Aritz está a otro nivel, camina entre los mejores jugadores de Euskal Herria y tendrá como premio un bono para gastar en los comercios de la localidad, mientras que Izkander y Kepa tendrán el mismo premio obtenido mediante sorteo.
Acto seguido, se rindió homenaje a los nuevos alumnos y alumnas que han comenzado a estudiar en las clases de euskera que se ofrecen en el pueblo. Reyba, Ruben, Matty, Pamela, Antia, Ana y Zina han comenzado este año a recibir clases de euskera de nivel A1. La alcaldesa Esther Iturrioz les reconoció el esfuerzo que están haciendo por aprender nuestro idioma y quiso darles las gracias ante todas y todos los lemoaztarras. “Porque el euskera nos une a todos y a todas, tanto a las personas nacidas en Lemoa como a las que han nacido fuera”, y acto seguido añadió: “No sabéis qué alegría nos da ver que año tras año se están creando nuevos grupos para empezar a aprender euskera, porque eso significa que en Lemoa van a surgir nuevas oportunidades para que los que sabemos euskera hablemos con vosotros y vosotras en nuestro idioma. Gracias por el compromiso adquirido para hacer Lemoa más euskaldun. Bienvenidos y bienvenidas a la comunidad euskaldun. ¡Ánimo con las clases semanales! Y no olvidéis que las y los lemoaztarras estamos deseosos de hablar con vosotras y vosotros en euskera”.
Después, las personas que se acercaron a Kotxepin pudieron ver un vídeo sobre el proceso de creación del mural que se ha realizado para el Día del Euskera. Durante las últimas tres semanas, diferentes agentes de la localidad han pintado un mural: la Comisión de Euskera de la ESO del colegio de Lemoa, la Asociación de Madres y Padres, el alumnado de euskera de la localidad (de los niveles A1, A2 y B2), así como las y los jóvenes del Gazteleku y la Ludoteka han ayudado a Xabier Zubiaga a pintar el mural.
Tras ello, el mago Asier Kidam sorprendió a niñas, niños y personas adultas con su espectáculo de magia. Durante una hora, combinando humor y magia, con la ayuda de la gente del público, dejó boquiabierto a todas y todos los presentes. Hizo trucos de todo tipo con cuerdas, pañuelos y cadenas, y hasta se atrevió con algún truco del gran Houdini.
Para terminar, todas y todos los asistentes pudieron degustar un delicioso chocolate de la mano de la Asociación de Madres y Padres.
El Día del Euskera ha pasado, pero recuerda: ¡El euskera tiene 365 días!
UDALemoa 