[eus] Umeen Kontseilura modu askotara etortzen dira hizketarako eta lantzeko gaiak: batzutan Alkateak ekartzen ditu umeen ikuspuntuak ezagutu nahi dituen udal asuntoak, beste batzuetan umeek euren gogoak eta kezkak adierazteko dinamikak antolatzen ditugu… eta beste batzuetan gaiak berez etortzen dira, airean daudelako, sortzen dugun konfidantzazko giroan umeei entzuten dizkiegun kontuak mahai gainera ekartzea erabakitzen dugulako.
Eta Lemoako lantaldean iruditu zitzaigun umeek inseguridadeaz asko hitz egiten zutela: pandilleroak, moroak, lapurrak, furgoneta zuria… “Beldur bakarra animaletan, hamaika gizakietan” dio esaerak, eta hala da: susmo, aurreiritzi edo zurrumurruetatik beldur bola handiak egiten dira batzutan. Gai horiek Esther Iturrioz Alkatearekin batera hitz egitea interesgarria iruditu zaigu Umeen Kontseiluaren azaroaren 25eko bileran.
Zirkuluan jarrita, beldurra zeri diogun hitzegiten abiatu gara (erleak, liztorrak -asiarrak bereziki-, armiarmak, zakur handiak, hartzak, bareak, olagarro eta kalamarrak… heriotza… etxerako lanak, azterketak, amaren txankleta, aitaren zinturoia…), eta hortik herrian beldurra zein egoeratan pasatu dugun elkarri kontatzen aritu gara (plazatik gauez etxera joatean ilun dagoelako… jaietan mozkor bat jendeari irainka zebilelako, portal batean tipo serio oldarkor bat zegoelako birra batekin eta erretzen, umeak bahitu nahi zituzten furgoneta zuriaren istorio hori…)… eta ailegatu gara ere moroen eta ijitoen gaira.
Kultura aniztasunari buruz hitz egiten aritu gara orduan, urtero hainbat eta hainbat pertsona berri ailegatzen baitira Lemoara bizitzera. Estherrek datuak irakurri dizkigu: zenbat herrialdetatik eta bakoitzetik zenbat pertsona etorri diren Lemoara. Guztira 500 pertsona inguru, Asia, Afrika edo Hego Ameriketatik gehienak, Errumaniatik ehundik gora, baita Marokotik ere… guztira berrogei inguru herrialde desberdinetatikoak.
Pertsona guzti horiek leku berrira ailegatzerakoan egokitzeko zailtasunak izatea oso ohikoa eta normala da. Alkateak azaldu die gure zeregina dela haiei laguntzea eta harrera polita egitea. Moro hitza bera aipatu dugu ere, nola erabiltzen den hitz itsusi bezela, eta marokoar esan behar diegula irainik ez egiteko.
Herrietan gertatzen diren zurrumurruez mintzatzen aritu gara gero, adibidez furgoneta zuriaren istorio hori ezbaian jartzeko, eta telefono deskatxarrado aipatu dugu, istorioak ahoz ahokoan nola eraldatzen diren, alegia. Orduan aulkiak hurbildu eta bi ronda biribil oso egin ditugu telefono deskatxarradoan jokatzen, eta mezua ahotik ahora nola desitxuratzen den berriro ere behatu dugu.
[cas] Al Consejo de la Infancia llegan los temas a tratar de muchas maneras: unas veces la Alcaldesa trae diferentes temas municipales para recibir los puntos de vista de los niños y niñas, otras organizamos dinámicas para que los niños y niñas expresen sus inquietudesy deseos respecto a asuntos del pueblo… y otras veces los temas aparecen de forma espontánea, porque están en el aire, porque en el ambiente de confianza que creamos en el Consejo escuchamos a los niños y niñas algunas cuestiones que decidimos traer encima de la mesa.
Y en el grupo de trabajo de Lemoa nos pareció que los niños hablaban mucho de la inseguridad: pandilleros, moros, ladrones, furgoneta blanca… “Un único miedo en los animales, miles en las personas”, viene a decir un dicho euskaldun, y así es: de sospechas, prejuicios o rumores se construyen colectivamente a veces grandes bolas de miedo. Nos ha parecido interesante hablar de estos temas junto con la Alcaldesa Esther Iturrioz en la reunión del Consejo de la Infancia del 25 de noviembre.
Sentadas en círculo, hemos empezado a hablar de los miedos que tenemos (a las abejas, avispas, sobre todo las asiáticas, arañas, perros grandes, osos, limacos, pulpos y cangrejos… a la muerte… a los deberes, los exámenes, la chancleta de ama, el cinturón de aita…) y, de ahí, hemos estado contándonos en qué situaciones hemos pasado miedo en el pueblo (al ir de noche a casa porque está oscuro; en las fiestas porque había un borracho insultando a la gente; una vez que había un tipo serio agresivo en un portal con una birra y fumando; esa historia de la furgoneta blanca que querían secuestrar niños…) y también hemos llegado al tema de los moros y los gitanos.
Hemos estado hablando sobre multiculturalidad, ya que cada año llegan nuevas personas a Lemoa. Esther nos lee los datos: de cuántos países y cuántas personas de cada uno han venido a vivir a Lemoa. En total unas 500 personas, la mayoría de Asia, África o Sudamérica, más de un centenar de Rumanía, también de Marruecos… en total unos cuarenta de países de origen diferentes.
Es muy habitual y normal que todas estas personas tengan dificultades de adaptación a la hora de llegar al nuevo lugar. La alcaldesa les explica que nuestra tarea es ayudarles y darles una bonita acogida. También hemos hablado de la palabra moro, de cómo se usa como palabra fea, y de que debemos decirles marroquíes para que no se sientan insultados.
Después hemos hablado de los rumores que se suceden en los pueblos, por ejemplo para cuestionar esa historia de la furgoneta blanca, y hemos hablado del teléfono descacharrado, de cómo se transforman las historias en el boca a boca. Entonces hemos acercado las sillas y hemos hecho dos rondas redondas completas jugando al teléfono descacharrado, pudiendo volver a observar cómo se distorsiona el mensaje al transmitirlo de boca a boca.
UDALemoa 