[eus] Aste honetan bolardo batzuk jarri ditu Udalak Tallaretatik Iturritxe eta Larrabeiti auzoetarako sarbidean. Bolardoek ibilgailuak bazterbideetan aparkatzea eragozteko balioko dute, eta, horrela, ibilgailuen sarbidea bermatuko da, bai errepide nagusira sartzean, bai handik irtetean. Herriko beste gune batzuetan dauden mota horretako bolardoei dagokienez, Udalak horietako batzuk desinstalatzearen komenigarritasunari buruzko balorazioa egingo du, zehazki, bizitegi-auzoetan, behar izanez gero larrialdietako ibilgailuen sarbidea bermatzeko.
[cas] Esta semana se han instalado unos bolardos en el acceso a los barrios de Iturritxe y Larrabeiti desde Tallarreta. Se trata de postes que servirán para para impedir el estacionamiento de los vehículos en los arcenes y garantizar así el acceso de los vehículos, tanto al entrar como al salir a la carretera general. Respecto a ese tipo de bolardos instalados en otras zonas de la localidad, el Ayuntamiento hará una valoración sobre la conveniencia de desinstalar algunos de ellos, en concreto, en barrios residenciales, para garantizar el acceso de vehículos de emergencias en caso necesario.
UDALemoa 