Atalak
Udal buletina- Boletín digital

Zapatuan, inauteriak! – ¡El sábado, carnaval!

[eus] Dagoeneko tradizio bilakatu da poteo musikatuak herriko jai ezberdinak girotzea, kasu honetan inauteriak. Aurten, Berakatz musika taldearen txanda izango da. Zapatuan, 19:30ean jubilatuen tabernatik abiatuta, Lemoako kaleak musikaz eta alaitasunez beteko dituzte.

Horrez gain, urtero bezala, txikienek Haurrentzako Inauteri Festaz gozatzeko aukera izango dute. 17:00etatik 20:00etara, hamaika jarduera egin ahal izango dituzte kiroldegian: photocalla, txiki-txokoa, diskofesta eta txokolatada, besteak beste.

[cas] Ya se ha convertido en tradición que el poteo musicado amenice las diferentes fiestas del pueblo, como en este caso el carnaval. Este año será el turno del grupo de música Berakatz. El sábado saldrán del bar de las personas jubiladas a las 19:30, y llenarán las calles de Lemoa de música y alegría.

Además, como cada año, las y los más pequeños podrán disfrutar de la Fiesta Infantil de Carnaval. De 17:00 a 20:00, podrán participar en diversas actividades en el polideportivo: photocall, txiki-txoko, diskofesta y chocolatada, entre otros.