[eus] Oso aberasgarria da Lemoa bezalako herri batentzat aholkulari gaztetxoen lantalde prestu bat edukitzea. Alkatearen Jakintsuen Kontseilu honek hainbat eta hainbat ekarpen egin dizkio Lemoako herriari ikasturte honetan. Umeen Kontseiluaren martxoaren 10eko bileran zera jakin nahi izan zuten gazteek: ikasturte honetako aurreko bileratan gai desberdinei buruz egin dituzten proposamen sorta guzti horiek nolako ibilbidea eduki duten udaletxera iritsi eta gero.
Esther Iturrioz alkatea etorri aurretik umeei eskatu zitzaien gogoratzeko zeintzuk ziren aurreko bileratan jorratutako gai horiek, eta haiek esandakoaren arabera zerrendatu zituzten arbelean: Beldurrak / Udalekuak-Negulekuak / Lemoa 2035 / Festak / Ludoteka / Txoriak ikusteko txabola. Guzti horietaz aritzeko astirik ez zuten izan, baina bai herriari dagozkion beste zenbait gauzez berba egiteko. Hartu-eman hori oso aberasgarria baita, bai alkateak bai umeek asko ikasten dutelako elkarrengandik.
Esther etorritakoan, albisteak ekarri zituen: Udalak 50.000m2ko lursail bat erosi du ibai ertzean eta parke handi bat egingo du bertan. Martxoaren 22an Zuhaitz Eguna ospatu eta zenbait zuhaitz landatuko dituzte herritarrek bertan, Tallerreta parkean. Paseotxoa eta txitxiburduntzia ere egingo da.
Beldurren gaiarekin, eguneko gai zerrendari heldu zioten jarraian. Umeek aipatu zuten Pozuetan argiak jarri behar direla arrapala bat dagoen lekuan. Alkateak esan zien halakoetan udalera deitu eta argia jartzeko eskatu egin behar dela, eta udalak jarri ohi duela.
Uda- eta negu-lekuei dagozkienez, Estherrek eskerrak eman zizkien umeei euren proposamen guztiengatik, eta zoriondu egin zituen egindako lanagatik, izan ere horiek antolatzeko deialdirako pleguak egiterakoan oso kontuan hartuak izan dira umeen proposamenak. Proposatutako txangoak bereziki aproposak dira. Gabonetako haurrentzako parkea egun gehiagoz jartzen ere saiatuko dira, umeek eskatu bezala, baina oso garestia omen da.
Uneren batean ume batek “herri honek denetarik dauka!” esan zuen, eta alkatea hunkitu egin zen, bere egunerokoan kexak entzutera askoz ohituago ei baitago.
Iaz garatu zuten Hegaztiak Behatzeko Txabolaren proiektuaren gainean berba egin zuten jarraian, aurtengo kontseilukide berriei azalduz zertan datzan. Iaz umeek egindako marrazkiak eta txabola ezberdinen argazkiak ikusi zituzten. Udaberrian bere lekuan jarri ahalko dutela dirudi.
Herriko festei buruzko proposamenak, berriz, Jai Batzordean oso ondo hartuak izan zirela aitortu zuen alkateak. Hamabostero biltzen omen dira prestaketekin aurrera egiteko. 10ean bertan zeukaten bilera, eta txupinazo eguneko mozorroen gaia erabakiko omen zuten bertan. Umeek ere haien proposamena egin nahi izan zuten eta gero Estherrek eraman zituen bilerara.
Eskolara bueltarako bidean, alkateak futbol zelaiaren atzealdean Martxoaren 8rako margotu berri duten murala erakutsi nahi izan zien umeei, eta handik igaro ginen.







[cas] Es muy enriquecedor para un pueblo como Lemoa contar con un equipo de jóvenes asesores. Este Consejo de Sabias y Sabios de la alcaldesa ha realizado innumerables aportaciones al pueblo de Lemoa durante este curso. En la reunión del Consejo de la Infancia del 10 de marzo quisieron conocer el recorrido que han tenido todas esas propuestas que han realizado en anteriores reuniones de este curso sobre diferentes temas, después de llegar al Ayuntamiento.
Antes de que viniera la alcaldesa Esther Iturrioz se pidió a las niñas y a los niños que recordaran cuáles eran esos temas que se habían tratado en reuniones anteriores y los enumeraron en la pizarra: Miedos/ Udalekuak-Negulekuak/ Lemoa 2035/ Fiestas/ Ludoteca/ Caseta para observación de aves. No tuvieron tiempo de hablar de todos ellos, pero sí de otras muchas cosas que suceden en el pueblo. Esa relación es muy enriquecedora porque tanto la alcaldesa como las niñas y niños aprenden mucho de ella.
Esther vino con noticias bajo el brazo: «El Ayuntamiento ha comprado un terreno de 50.000m2 en la orilla del río y se va a construir allí un gran parque. El 22 de marzo se celebrará el Zuhaitz Eguna y se plantarán varios árboles en el parque Tallerreta. También se realizará un paseíto y un txitxiburduntzi.
Abordaron a continuación el orden del día, comenzando con el tema de los miedos. Los niños comentaron que en Pozueta hay que poner luces en un lugar en el que hay una rampa. Esther les dijo que en estos casos hay que llamar al Ayuntamiento y pedir que se ponga luz y que el Ayuntamiento suele ir y ponerla.
En cuanto a los campamentos de verano e invierno, Esther agradeció a los niños y niñas todas sus propuestas y les felicitó por el trabajo realizado, ya que las propuestas de los niños y niñas han sido muy tenidas en cuenta a la hora de elaborar los pliegos para la convocatoria de su organización. Mencionó expresamente que las excursiones propuestas son muy apropiadas. También intentarán colocar el PIN de Navidad durante más días, como piden los niños, aunque es muy caro.
En algún momento una niña dijo “¡es que este pueblo tiene de todo!” y Esther se emocionó porque por lo visto está mucho más acostumbrado a escuchar quejas en su día a día.
A continuación, hablaron sobre el proyecto de la Caseta para el Avistamiento de Aves que se desarrolló el año pasado, explicando a las y los nuevos miembros del Consejo en qué consiste. Vieron los dibujos realizados el año pasado por las y los niños del Consejo y fotos de diferentes modelos de casetas. Parece que en primavera podrán ponerla ya en su sitio.
En cuanto a las propuestas relativas a las fiestas patronales, la alcaldesa reconoció que fueron muy bien recibidas en la Comisión de Fiestas. Contó que se reúnen cada quince días para seguir adelante con los preparativos. El mismo día 10 se reunirían y decidirían el tema de los disfraces del chupinazo. Los niños y niñas también quisieron hacer su propuesta y luego Esther la llevó a la reunión.
En el camino de vuelta al cole, vieron el precioso mural que acaban de pintar en la parte trasera del campo de fútbol para el 8 de marzo.