[Eus] Urtero bezala, Lemoak Kultura eta Memoria astea ospatuko du maiatzean. Horrela, maiatzaren 5etik 11ra bitartean, Udalak eta herriko hainbat elkartek kultura eskaintza berezia eskaini eta memoria historikoari lotutako espazioak zabalduko dizkiete herritarrei.
Honako hau da egitaraua:
- Maiatzak 5: “Momotxorroak: kaos baten istorioa”. Dokumentala eta solasaldia. 18:30ean, Kotxepin kultur etxean. Ele bitan.
- Maiatzak 6: “Laburbira 2025”. Euskarazko film laburren XXII. zirkuitua. 18:30ean, Kotxepin kultur etxean. Euskaraz.
- Maiatzak 7: “Odisea 1937”. Hitzaldia eta erakusketaren inaugurazioa. 19:00etan, Kotxepin kultur etxean. Gaztelaniaz.
- Maiatzak 8: Arratiako Musika Eskola. Ikasleen kontzertua. Emanaldi bi: 18:00etan eta 19:30ean, Kotxepin kultur etxean. Euskaraz.
- Maiatzak 9: “Magia poteoa”. Txoborro magoa eta Tor magoa. 19:30ean, Txoane tabernatik. Euskaraz.
- Maiatzak 10: Belaunaldien arteko eguna. Ginkana, dantzak, triki-poteoa, bazkaria, erromeria… 11:00etan, eskolan. Euskaraz.
- Maiatzak 11: Orientazio proba herrikoia. 10:00etan, 1936ko Gudarien parkean. Ele bitan. Izen-ematea: www.cobidea.com. Azken eguna: maiatzak 7.
[cas] Como todos los años, Lemoa celebrará en mayo la semana de la Cultura y la Memoria. Así, de 5 al 11 de mayo, el Ayuntamiento y diversas asociaciones del municipio deleitarán a la ciudadanía con una oferta cultural especial y ampliará los espacios vinculados a la memoria histórica.
El programa es el siguiente:
- 5 de mayo: “Momotxorroak: kaos baten istorioa”. Documental y coloquio. A las 18:30, en Kotxepin kultur etxea. Bilingüe.
- 6 de mayo: “Laburbira 2025”. XXII Circuito de cortometrajes en euskera. A las 18:30, en Kotxepin kultur etxea. En euskera.
- 7 de mayo: “Odisea 1937”. Charla e inauguración de la exposición. A las 19:00, en Kotxepin kultur etxea. En castellano.
- 8 de mayo: Arratiako Musika Eskola. Concierto del alumnado. Dos funciones: a las 18:00 y a las 19:30, en Kotxepin kultur etxea. En euskera.
- 9 de mayo: “Magia poteoa”. Txoborro magoa & Tor magoa. A las 19:30, desde Txoane taberna. En euskera.
- 10 de mayo: Belaunaldien arteko eguna. Ginkana, danzas, triki-poteo, comida, romería… A las 11:00, en la escuela. En euskera.
- 11 de mayo: Orientazio proba herrikoia. A las 10:00, en 1936ko Gudarien parkea. Bilingüe. Inscripción: www.cobidea.com. Último día: 7 de mayo.
UDALemoa 