[eus] Hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa sozialaren laugarren edizioa ate joka dugu. Ostegunean hasiko da Euskaraldia, eta oraindik izena emateko aukera dute lemoaztarrek. Ahobizi izango zara? Belarriprest? Gogoan izan jarrera kontua dela, eta ez gaitasuna. Txapak jasotzeko aukera izango da Euskara Zerbitzuan zein Lemoako liburutegian.
Lemoan hainbat ekintza antolatu ditu Euskaraldia Batzordeak. Astelehenean bertan hasita merkataritza kanpaina egingo da herriko 24 establezimenduetan, eta ia 1.000 sari jasotzeko aukera izango dute euskaraz eskatzen dutenek. Maiatzaren 15ean hasiko da Euskaraldia, eta ekitaldia egingo da Lemoako frontoian: emakumezkoen pilota partiduak jokatuko dira bertan, eta partiduen arteko atsedenaldian txapa janzte masiboa egingo da, argazkia atera eta musika egongo da. Maiatzaren 17an, Kotxepin kultur etxearen programazioaren baitan Eukalyptus antzezlanaz gozatu ahal izango da, eta maiatzaren 23an amaiera ekitaldia egingo da: Patxintxiketan haurrentzako antzezlana taularatuko da Kotxepinen, eta ostean Durundi Barri dantza taldearen eskutik Plazaz plaza ekimena egingo da Merhezi musika taldearen laguntzarekin.
[cas] La cuarta edición del ejercicio social para cambiar los hábitos lingüísticos está a la vuelta de la esquina. El jueves comienza Euskaraldia, y los y las lemoaztarras aún tienen la oportunidad de inscribirse. ¿Serás ahobizi? ¿Belarriprest? Recuerda que es una cuestión de actitud y no de aptitud. Se podrán recoger chapas tanto en el Servicio de Euskera como en la biblioteca de Lemoa.
La Comisión del Euskaraldia ha organizado varias actividades en Lemoa. Comenzando el mismo lunes se llevará a cabo una campaña en los 24 establecimientos de la localidad, y quienes pidan en euskera podrán optar a cerca de 1.000 premios. Euskaraldia comenzará el 15 de mayo con un acto en el frontón de Lemoa, donde se disputarán partidos de pelota femenina, y durante el descanso entre partidos todas y todos los asistentes se colocarán simultáneamente sus chapas, tras lo que se realizará una foto; además, habrá música. El 17 de mayo, dentro de la programación de la casa de cultura Kotxepin, se podrá disfrutar de la obra Eukalyptus, y el 23 de mayo tendrá lugar el acto de clausura: se representará en Kotxepin la obra infantil Patxintxiketan, y a continuación se realizará la iniciativa Plazaz plaza de la mano del grupo de danza Durundi Barri y del grupo de música Merhezi.
UDALemoa 