[eus] Atzo inauguratu zuten Lemoan Odisea 1937 izeneko argazki-erakusketa, Gerra Zibilaren garaian Federico González erandioztarrak bizi izan zuen ibilbide gogorra jasotzen duena. Federico zauritua izan zen, preso hartu zuten, erbesteratu eta kontzentrazio-esparru batera eraman zuten; bidaia horretan zehar, argazki-kamera lagun, hainbat une jaso zituen irudietan.
Irudi horiek eta Federico berak idatzitako oharrak gordeta izan zituzten berak eta familiak urte luzez, eta azkenik, haren semeak Berangoko Burdin Hesiaren Museora eman zituen. Digitalizazio- eta dokumentazio-lan handia egin ondoren (bi urtez luzatu den prozesua), erakusketa ibiltari bihurtu da, eta Euskal Herriko hainbat herritan ari da bisitatzen.
Lemoako erakusketa Kultura eta Memoria Astea ekimenaren barruan kokatzen da, eta atzo Aitor Miñambres eta Mauro Saravia komisarioek aurkeztu zuten. Bisita gidatuaren ostean, bertaratuek aukera izan zuten Federicoren bizipenetan sakontzeko eta argazkien balio historiko eta dokumentalaz hausnartzeko solasaldi interesgarri batean parte hartzeko.
Odisea 1937 datozen egunetan izango da ikusgai Lemoan, garai latz baten ikus-entzunezko memoria eskaintzen duena
[cas] La sala de exposiciones de Lemoa acogió ayer la inauguración de Odisea 1937, una muestra fotográfica excepcional que recoge la peripecia vital de Federico González, vecino de Erandio, durante la Guerra Civil. Herido en combate, hecho prisionero, exiliado y encerrado en un campo de concentración, Federico documentó con su cámara los distintos episodios de su odisea personal.
Estas fotografías, junto con las notas que dejó escritas, fueron conservadas durante décadas por su familia y donadas por su hijo al Museo del Cinturón de Hierro de Berango. Tras dos años de intenso trabajo de digitalización y documentación, está recorriendo distintos municipios vascos, en un esfuerzo por preservar y compartir la memoria histórica.
En Lemoa, la exposición se enmarca dentro de la semana Kultura eta Memoria Astea, y fue presentada por los comisarios de la muestra, Aitor Miñambres y Mauro Saravia. Tras el recorrido guiado por la exposición, los asistentes pudieron disfrutar de una charla en la que se profundizó en el periplo de Federico, así como en el valor documental y humano de sus fotografías.
Odisea 1937 podrá visitarse durante los próximos días en Lemoa, ofreciendo al público una ventana única a la memoria visual de una época convulsa.
UDALemoa 