[eus] Zapatuan, ekainaren 21ean, 20:00etan, Metrokoadroka kolektiboak Artxibo biluzia lana eskainiko du Kotxepin Kultur Etxean. Pieza honek konferentzia performatiboa eta antzerkia uztartzen ditu, eta memoria kolektiboaren inguruko gogoeta sakona proposatzen du.
Lanaren abiapuntua Joan Mari Torrealdairen atxiloketaren esperientzia da. Poliziak bere etxetik dokumentu zenbatezinak eraman zituen, eta idazle eta kazetariak beranduago adierazi zuen moduan: “Biluzik utzi ninduten, ez fisikoki, bai intelektualki”. Gertaera hartan hutsik geratu zen karpeta bat irudikatuz, Metrokoadrokak eszenaren bidez berriz betetzen saiatzen da, publikoari eta bere buruari galdera hau eginez: “Zer istorio nahi zenuke historiara pasatzea?”.
Eszenan bi aktore ariko dira, publikoarekin elkarrizketan, ikerketa eszeniko bat abiatuz. Dokumentuak eta testigantzak ekintza fisikoaren eta gogoetaren pizgarri bihurtzen dira, memoria pertsonala eta kolektiboa arakatuz.
Sarrerak 6 euroko prezioa dute eta ikuskizuna 16 urtetik gorakoentzat da. Informazio gehiago eta sarrerak eskuratzeko: https://kultura.lemoa.net/sarrerak.
[cas] El sábado 21 de junio, a las 20:00, el colectivo Metrokoadroka presentará la obra Artxibo biluzia en Kotxepin Kultur Etxea. Se trata de una propuesta escénica que combina conferencia performativa y teatro, y que invita a una profunda reflexión sobre la memoria colectiva.
La obra parte de la experiencia del periodista y escritor Joan Mari Torrealdai, quien tras su detención sufrió el registro y vaciado de su archivo personal. “Me dejaron desnudo, no físicamente, pero sí intelectualmente”, declararía más tarde. A partir de esa idea, el colectivo imagina una carpeta que quedó vacía aquel día y trata de llenarla desde lo escénico, planteando la pregunta: “¿Qué historia te gustaría que pasara a la Historia?”.
Dos actores protagonizan esta pieza iniciando una investigación en diálogo con el público, en la que documentos y testimonios se convierten en motor de acción física y reflexión, explorando la memoria tanto personal como compartida.
El precio de la entrada es de 6 euros y el espectáculo está dirigido a mayores de 16 años. Más información y entradas en https://kultura.lemoa.net/sarrerak.
UDALemoa 