[eus] OINGABIZ udal programaren baitan helduentzako antolatzen diren ibilaldi gidatuetan parte hartzen duen taldeak hamaiketako berezi bat ospatu zuen astelehen honetan, udako oporren atariko gisa. Jarduerak uztailean zehar ere jarraituko du, baina parte-hartzaile askok garai honetan atsedenaldia hartzen dutenez, topaketa hau ikasturteari amaiera emateko une atsegin eta elkartasunez beteriko modua izan zen.
Programa gero eta lagun gehiagok ezagutzen dute, eta oraindik ere badago izena emateko aukera. Ibilaldi gidatuez gain, orientazio-zerbitzua eta adinekoentzako gimnasia-saioak ere eskaintzen dira.
Informazioa eta izen-ematea: 670 363 972 edo andoni.castillo@mugikon.com
Lemoako Udalak eskerrak eman nahi dizkie parte hartzaile guztiei urtean zehar erakutsitako gogo, konpromiso eta giro bikainagatik.
[cas] El grupo que participa en los paseos guiados para personas adultas, dentro del programa municipal OINGABIZ, celebró este lunes un almuerzo especial como antesala de las vacaciones de verano. Aunque la actividad continúa durante el mes de julio, muchas personas aprovechan estas fechas para hacer una pausa, y este encuentro sirvió como un momento agradable de convivencia y despedida simbólica del curso.
El programa sigue sumando participantes, y todavía es posible apuntarse. Además de los paseos guiados, también están en marcha el servicio de orientación individualizada y las sesiones de gimnasia para personas mayores.
Información e inscripciones: 670 363 972 o andoni.castillo@mugikon.com
El Ayuntamiento de Lemoa quiere agradecer a todas las personas participantes su entusiasmo, compromiso y el buen ambiente compartido a lo largo del curso.
UDALemoa 